對警察裝傻

◎ 田毅林

對警察裝傻

◎ 田毅林

我們在美國自駕游，6月25日，我們的車開上了高速公路，大約一個小時后，我發現后面有輛閃著警燈的汽車跟著我們。以我對美國“馬路規矩”的了解，我馬上將車開入慢車道并放慢了速度，還扳亮了右轉指示燈——此時我還不能立即停車。美國高速公路的應急停車帶上是不能隨便停車的，一旦發現身后有警車，就要馬上扳亮右轉指示燈，不然，警察就會拉響警笛。如果警察不要求你馬上停車，你就只能找最近的一個出口，出去后再停在路邊。

我扳亮右轉指示燈后，警車也扳了右轉指示燈。我知道了，他同意我就近停車。警車停在了我們車后，但警察并沒有過來。“Come here！”哦，他讓我過去。我刻意亮著雙手的掌心走過去。一共兩個警察，白人戴著大墨鏡，不做聲；黑人一臉嚴肅，右手一直放在他腰間的手槍上。我估計，只要我過去時將雙手插在褲兜兒里，他很可能會把手槍拔出來。

他開始跟我說話，我用手勢打斷他，并用中國話對他說：“對不起，我聽不懂你在說什么！”在他愣神的時候，我又用英語結結巴巴地對他說：“我是中國人，我不太會說英語，請你講中文，好嗎？”

他笑了，聳了一下雙肩，又一字一頓地跟我說了幾句英文。我雖然依舊聽不懂，但覺得他好像是讓我出示駕駛證，因為我聽到了“Driving”“Licence”這兩個單詞——但我不能猜，我只是一個勁兒地搖頭。他見我果然是個“棒槌”，只好掏出自己的駕照。我馬上表現出心領神會，將我的中國駕照及英文翻譯件遞給他。他回到車上，不一會兒就下來了，將我的駕照和翻譯件畢恭畢敬地還給我，然后用清晰的肢體語言告訴我：“你可以走了。”

（摘自《今晚報》）