聊聊“轉注字”

潘寧

古人造字有六種方法，稱為“六書”。這六種造字方法是象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。上一期，我們了解了什么是假借造字法，認識了一些用假借造字法造的字。今天，我們來聊聊轉注字。

什么是“轉注”呢？

有些字用象形、指事、會意等方法不好造，就用與它有密切聯系的原有字，轉而造出新字來。原有字與新字或者字形（偏旁）同類，叫“形轉”；或者字音（同音、韻母）同類，稱為“音轉”；或者字義（含義、象征）同類，叫“義轉”。

也就是說，用轉注法造出來的字，與原有的字在音、形、義幾個方面總有一個方面是屬于同類的，這樣才“轉”得合理。你明白了嗎？

讓我們來認識幾個用轉注法造的字吧。

往水里扔一個石子，水面就會出現一圈一圈的波紋；起風時，水面也會起波紋。這就是“波”。古文里說：“清風徐來，水波不興。”“清”與“徐”這兩個詞說明風很小，波紋不明顯。要是刮大風，那水面就不僅興波，而且起浪了。原來，“波”是“浪”的小兄弟呢！

“波”字左邊的“三點水”表示水波的意思，這好理解。那右邊為什么用“皮”字呢？

原來，人的皮膚也有小小的皺紋，手背上最明顯。水面波紋與皮膚皺紋類似，用“皮”字造“波”字，是同義轉注。

“波”是不是也可以理解為水的表皮？宋代詩人王安石，也研究文字，寫了一本書叫《字說》，他也說“波”像水的皮，是有一定道理的。

有人開玩笑說：“波是水的皮，那么，滑就是水的骨頭了。”這是一句玩笑話。“滑”字究竟是用什么思路造出來的呢？

你想想，生活中哪些東西是滑溜溜的？人們在生活中觀察到，沾有油的豬骨頭是滑溜溜的，如果向前一扔去喂狗，它會在地上滑出老遠。古人就根據這個經驗造了“滑”字。“三點水”表示骨頭上沾的油脂，右邊用“骨”字，表示同義轉注。

“滑”字還真不是“水的骨頭”啊！它表示骨頭沾了油。難怪有“油滑”“油嘴滑舌”這些說法呢！

江河湖海等水面上，因為刮大風而興起比波更大的水紋，就是“浪”。老人說，大海上“無風要起三尺浪，有風浪頭百丈高”。這是一種夸張的說法，說明海浪非常大。那么，“浪”是怎么造出來的呢？

“浪”是水面的大波，用“三點水”表示水波。右邊的“良”字并不是表示良好，而是指人頭，又由人頭引申出“大”的意思——水上的大波就是“浪”。“浪”是兼義轉注字，也是個形聲字。“良”字的讀音與“浪”的讀音有一定的關聯。

由此我們可以發現，有時候，轉注造字法和形聲造字法會有重合的情況哦。

農家有一則諺語，專講月亮的變化：“初三初四峨眉月，初七初八月半邊，十五十六月團圓，二十七八日月同發。”農歷十五的夜晚，月亮最圓最大，往后就慢慢虧缺，發光的部分看起來越來越小，到月底，夜晚就看不到月亮了。如果要你來造一個字，表示農歷月底的月光變化，怎么寫合適？“肖”字是不是最合適？這個字上“小”下“月”，月光越來越少，月亮越來越小了。

消滅的“消”字加上了“三點水”，是不是可以理解成像水那樣消失了呢？

可以。“消”字正是這樣造出來的。夏季降雨多，氣溫高時，上游的雪山融化也加快，江河就會漲水；秋季往后，雨水少了，江河水退了。這種現象與月亮變小有些類似，古人就用表示月亮虧缺而變小的“肖”字，來造表示江河水退直至消失的“消”字。

“消”既是形聲字，又是轉注字，屬于義轉兼音轉。

親愛的同學們，中國的漢字非常古老，每個漢字都有一段有趣的故事，如果想了解更多，推薦你們閱讀《漢字卡通》系列故事哦！endprint