《東方快車謀殺案》波洛的大胡子會讓你笑十分鐘

文/康妮

《東方快車謀殺案》波洛的大胡子會讓你笑十分鐘

文/康妮

1934年，阿加莎·克里斯蒂的《東方快車謀殺案》出版，講述的是發生在豪華列車上的兇殺案。1974年西德尼·呂美特（Sidney Lumet）拍出了堪稱是阿加莎所有改編電影中最出色的一部，就是《東方快車謀殺案》，這部電影同時也讓英格麗·鮑曼獲得最佳女配角獎，成為經典。

2017年，全明星陣容，65毫米膠片拍攝，還有史上最大的兩撇八字胡大偵探波洛，最新版《東方快車謀殺案》至少在陣仗上一點不輸給經典版。

何況，導演肯尼斯·布拉納（Kenneth Branagh）的野心更大，他不只是扮演了著名的大偵探波洛，更想把這部電影做成既經典又現代的矛盾統一體，對于一部有著83年歷史的小說，布拉納的想法可行嗎？聽聽主創們怎么說。

肯尼斯·布拉納：出演過《維蘭德》（2008年BBC推出的犯罪系列電視劇。）之后，我就對扮演偵探很有興趣了。而波洛，不只是他在偵探界的名望，更在于他能隨時隨地地進入自己的角色，哪怕是在吃著美味的蛋糕或者旅行時。我甚至覺得，如果這世界上有一樁他解不開的案子，他一定會欣喜若狂。

我和波洛沒有任何相似處，我是那種除非別人告訴我，否則絕猜不中兇手的人。這個故事的核心，是你需要某個人讓你相信他真的會殺人。所以讓約翰尼·德普扮演雷切特在敘事上就有了一個非常有用的點，明星光環。這個角色很神秘，同時還要足夠吸引眾人視線。

威廉·達福：肯既是波洛又是導演，這讓原本平行的兩條線有了交叉的可能。

佩內洛普·科魯茲：每天來來回回上千次看著他從小說到現實，是件很有趣的事。他是個如假包換的波洛，也是個非常好的導演。

肯尼斯·布拉納：演員是我一個個地挑選后，最后加上我自己的一些東西。從卓戈米羅夫公主開始，我希望朱迪·丹奇能扮演這個驕傲的貴婦。我從她開始思考，要給她找個什么樣的人配戲，才能不被她的光環掩蓋搭檔。不得不說，我有種給演員配對的本能。

朱迪·丹奇：卓戈米羅夫公主真的有兩條不錯的狗狗。

喬什·蓋德：在1934年的小說中，人物大多來自歐洲，但肯把這些都拋開了。在我們的版本中你能看到更多元化的人，膚色不同，宗教不同。

小萊斯利·奧多姆：我的角色是個一戰軍人，只能說，是愛讓我上了這趟車。

肯尼斯·布拉納：當我設計背景的時候，我想，不要只是下雪，干脆雪崩吧，讓這些人完全孤立，讓兇手無法逃脫，讓火車外的天地更可怕，你知道，人都有尋找溫暖的原始欲望，而這也讓火車變得更危險。

威廉·達福：我的角色是一個奧地利工程學教授，要去都靈寫一篇論文。他傷得很重，如果我是觀眾，肯定一開始就懷疑他。

喬什·蓋德：麥奎因和雷切特的管家看到的那些事，有些很可疑，另一些則像是在保護什么。這趟車上每個人知道的事都比他們說的要多。

赫丘里·波洛（肯尼斯·布拉納）比利時籍名偵探。

貝尼亞米諾·馬爾克斯（曼努埃爾·加西亞-魯爾福）商人，新角色。

希德加第·施密特（奧莉薇婭·柯爾曼）公主的貼身女傭，來自德國。

赫克托·威拉德·麥奎因（喬什·蓋德）雷切特的秘書。

愛德華·馬斯特曼（德里克·雅各比）雷切特無可挑剔的管家。

米歇爾·菲佛：卡洛琳是獨自旅行，這有點奇怪，或者說有點太奇怪了。傳說她有個丈夫，1974年版這個角色是勞倫·白考爾扮演的。我問肯，看那部片子是否會對我有所幫助，他回答我，他寧愿我們不看。

卡羅琳·瑪莎·赫伯德太太（米歇爾·菲佛）傲慢的美國寡婦。

魯道夫·安德雷尼伯爵（謝爾蓋·普諾寧）匈牙利外交官。

艾琳娜·安德雷尼伯爵夫人（露西·寶通）伯爵二十歲的妻子。

娜塔莉婭·卓戈米羅夫公主（朱迪·丹奇）富有的舊沙俄貴族。

皮拉爾·埃斯特拉瓦多斯（佩內洛普·克魯茲）傳教士，新角色。

喬什·蓋德：我認為，這部電影里表達了很多與我們相關的、今日世界正在發生的事件的想法。比如，從威廉·達福的角色上，你能看到那種來自旁觀者的偏見。民族主義的興起、國家的驕傲、法西斯主義重新抬頭……我想我們很不幸地正在眼看著過去發生的事情重新上演。在拍這部戲的時候，世界發生著變化，英國退歐、特朗普上臺，這些都成為編織這個故事的一部分素材。

肯尼斯·布拉納：電影是在一輛22噸重，有四節車廂的火車上完成的。這樣的實景能給演員們很多靈感。窗外的風景是我們第二個團隊去新西蘭和瑞士拍攝的，然后用LED屏幕做成4節車廂的車窗，有事拍攝的休息間隙，但是屏幕還是運動，我走過去，看到路過的風景，就像你真的在一趟列車上一樣，這很有趣，而且不是我一個人覺得有種身臨其境的感覺。

喬什·蓋德：當我發現火車真的會動，當然你知道我指的是窗外的風景，起初有點怪，但這一切都太真實了，對我們來說是很好輔助。不得不說，肯的決心很大，畢竟這是一個發生在限制活動的列車上的故事，我想他之所以喜歡這個故事，一部分原因是因為幽閉恐懼癥。但是有一些遠景的拍攝質量非常高，我想在我們之前沒有人這樣拍過，這些看起來有年代感的場景讓肯拍出了新意。

M·布克先生（湯姆·巴特曼）國際客車公司董事

薩繆爾·雷切特（約翰尼·德普）死者，黑幫富豪

瑪麗·德本漢小姐（黛茜·雷德利）英國家庭女教師

皮埃爾·米歇爾（馬爾萬·肯扎里）列車員

格哈德·哈德曼（威廉·達福）教授，新角色

約翰·阿布思諾上校（小萊斯利·奧多姆）英國軍官

一共拍過多少版《東方快車謀殺案》？

1974版

導演：西德尼·呂美特

主演：阿爾伯特·芬尼、勞倫·白考爾

這是阿加莎·克里斯蒂唯一一部完全滿意的電影改編作品，還認為艾爾伯特·芬尼與她心目中的波洛的形象最接近。當年已經84歲的她出席了電影的首映禮，約一年之后，她就去世了。

2001版

導演：卡爾·山克爾

主演：阿爾弗雷德·莫里納、梅雷迪斯·巴克斯特

將故事的背景改到了現代，波洛用起了手提電腦。由于改編太過奇特，影片遭遇滑鐵盧。堪稱最差的一版，以阿加莎老夫人的挑剔估計會氣活過來。

2010版

導演：菲利普·馬丁

主演：大衛·蘇切特、杰西卡·查斯坦

這實際上是系列劇中的一集。但是居然有勞模姐。在故事的推動上更簡潔，因為是大偵探波洛的個人系列劇，自然以對他的刻畫為主，因此也展現出與小說不同的面貌。

2015年日版

導演：河野圭太

主演：野村萬齋、二宮和也

經過三年的交涉，才拿到了改編版權，背景上也改成發生在日本本土的故事。也算是日本全明星陣容的翻拍了，但是280分鐘的時長有點難熬。

肯尼斯·布拉納：我用世界上僅剩的4臺65毫米寬銀幕攝像機拍完了電影，為的是把人們帶回過去年代的旅行中去。馬丁·斯科塞斯的《純真年代》是對我影響很大的一部電影，看完那部電影我對十九世紀的紐約很敬畏。還有約翰·福特的《日落狂沙》，我很擅長去粗取精，你會發現我們的“東方快車”是去蕪存菁的。

肯尼斯·布拉納：我知道胡子會有爭議，因為這是克里斯蒂筆下最著名的人物。在她的小說里，她至少15次用不同的方式描寫過波洛的胡子。通常是“巨大”、“華麗”、“莊嚴”。而如果說她和她的丈夫對1974年版的有那么一點失望的話，就是波洛的胡子。波洛可以說是躲在胡子里，當人們嘲笑他的胡子時，往往忽視了他是一個偵探，這讓反而他的工作變得更簡單。

佩內洛普·科魯茲：第一天我就為這個胡子笑了十分鐘，他告訴我他為這個胡子拍了個預告片。我每天看到他都覺得很滑稽，先是胡子進來，然后才是人。

米歇爾·菲佛：一開始我看到那個胡子，我覺得這有點讓人分心，效果太明顯了。但是很快你就會忘了，肯能讓這變得可信，而且很性感。

露西·寶通：我們在化妝間看到那個胡子的時候就很吃驚了，更不用說它在臉上的效果。

奧莉薇婭·柯爾曼：我們從小看的波洛——大衛·蘇切特——有一撮細而小的胡子。現在，當我看到肯，藍色的眼睛和一把大胡子，對我來說，這是唯一的波洛。

馬爾萬·肯扎里：在現場有一件好玩的事是讓肯笑。他一笑就會毀了他的胡子，為了保住他漂亮的胡子，他必須忍住，這太好玩了。

佩內洛普·科魯茲：這部電影很有娛樂性，但這些角色都有更真實的傷痛。皮拉爾是個被過去發生過的事傷害的傳教士，一直生活在內疚中，這會讓她成為殺手嗎？這部電影提出了這個問題：復仇是正當的嘛？一部好的電影就是讓你在看完后自己尋找答案。