飛行員的星球

安托萬·德·圣-埃克絮佩里（1900—1944），法國作家、飛行員，1944年在執行飛行任務時失事遇難。代表作有小說《夜航》、散文集《人類的大地》、童話《小王子》等。

飛機無疑是一架機器，但它是一個多么值得研究的工具啊！它讓我們發現了地球的真面目。因為，幾個世紀以來，我們都受著道路的蒙蔽。我們就像那位女王，她想走訪她的臣民，想了解他們是不是在她的統治下安居樂業。而大臣們為了蒙騙她，在她所到之處造出些漂亮景致，花錢雇人在路邊載歌載舞。除了一根細線牽她走過的地方，她看不到王國的任何東西，根本不知道在遼闊的鄉村，垂死的饑民正在詛咒她。

就這樣，我們沿著蜿蜒的道路前進著。道路避開貧瘠的土地、巖石和沙漠，迎合人們的需要，一路上水源不斷。它們把農人從糧倉引到麥地，它們在牲畜棚的門前候著還在熟睡的家畜，待到黎明時分把它們領到苜蓿地里。它們把村子一個個連起來，因為不同村莊的人要迎婚嫁娶。就算有一條路是經過沙漠的，它也是九曲十八彎以便享受綠洲的快樂。

旅途中走過的蜿蜒曲折的道路，它們就像許多善意的謊言，讓我們信以為真，讓我們長久以來錯把囚禁我們的監獄當成樂土，以為處處都是灌溉有方的良田，處處都是果園，處處都是草地。這個星球，我們一直認為它既濕潤又溫馨。

但我們的目光變得敏銳，我們取得的進步是殘酷的。有了飛機，我們學會了直線前進。我們剛一起飛，就把那些順著飲水槽和牲畜棚、從一座城市蜿蜒到另一座城市的道路拋在身后。……