第一次約會

★編譯/一葉紅帆

第一次約會

★編譯/一葉紅帆

21歲那年，我買了我的第一輛車，一輛二手的淡藍(lán)色雪佛蘭敞篷。我已經(jīng)暗戀卡倫很久了。但是，由于羞怯，我除了“你好”之外沒向她說過別的什么。擁有敞篷車后，我的勇氣陡增。在一個晴朗的周末，我約她晚上去“免下車”劇場看電影。她欣然接受了。

這是我的第一次約會。我既興奮，又緊張。出發(fā)前，我熨了兩次襯衫，為確保自己帶著錢，我查了又查自己的錢包。晚上8點，我載上卡倫直奔劇場。

卡倫穿著很配我的車子的淺藍(lán)色裙子。當(dāng)我駕著車穿過杰克森市的街道時，她的金發(fā)隨風(fēng)飛揚。我的威風(fēng)勁甭提了。

到達(dá)“免下車”劇場不久，電影就開始了。卡倫伸直她的長腿，靠在椅背上看電影。我很想伸手過去握住她的手，但我就是不敢那么做。

電影過半，我仍不敢去握她的手。突然卡倫說：“我渴了。”

“我去買點東西！”我說著，幾乎是跳出了車外。

我繞過黑乎乎的一排排車來到一個零食攤。我買了可樂、爆米花和巧克力豆。我可不能讓卡倫覺得我是個吝嗇鬼。

我抱著一滿懷好吃的，轉(zhuǎn)身往自己的車返回。忽然，我意識到我不知我的車在哪了。茫茫一片車海圍繞著我。在黑暗中，它們看起來幾乎沒什么差別。我甚至記不得我從哪個方向來的。

我開始到處走，尋找一輛藍(lán)色敞篷雪佛蘭。一排接著一排，一條死路接著一條死路。終于，我發(fā)現(xiàn)了那輛藍(lán)色敞篷雪佛蘭！我直奔過去，然后猛地打開車門。馬上我卻傻了眼。車內(nèi)一男一女——正在后座熱烈地親吻。好消息是那女的不是卡倫，壞消息是車不是我的。

“對不起。”我咕噥說。關(guān)車門時我把爆米花撒了一地。

半個小時后，車還沒找到，口干舌燥的我把兩瓶可樂都喝了。又繼續(xù)在黑暗中碰碰撞撞了十幾分鐘，我終于找到了我的車。

卡倫冷冷地看著我，問：“我的飲料呢？”

我把巧克力豆扔給她，紅著臉說：“他們只有這個。”

然后，我默默地坐到座位上。一抬頭，銀幕上已經(jīng)開始放映片尾字幕了。

我再沒和卡倫約會過。

以后和別的女孩去“免下車”劇場約會時，我提前給自己準(zhǔn)備了一份巧克力豆，把它們?nèi)釉谌チ闶硵偟穆飞希@樣我就能找到回來的路了。

（摘自《英語輔導(dǎo)》）