“昆山話”情緣

湯貝寧

昆山歷史悠久，據史料記載早在五千多年前就有先民在這塊富饒的魚米之鄉居住，昆山話也從那個時候開始了傳承。

當我還在牙牙學語時，爺爺奶奶就將昆山方言傳授給我，他們常常指著鴨子一本正經告訴牙牙學語的我那叫“鴨連連”，看到母雞又告訴我是“老婆雞”，我聽了就會“咯咯咯”地笑起來，一知半解地學著。但由于爸爸媽媽從小教我說的是普通話，所以，我的方言講得并不標準，爺爺常說我是“洋涇浜”。

隨著年齡的增長，我發現我們的昆山話既生動又有趣，深深地被它吸引著。記得有一次晚飯過后，我和爺爺一起出去散步，一不小心被高出路面的石沿拌了一下，當我還驚魂未定時，突然聽見爺爺冒出一句：“哪嫩眼望陸家濱。”我一愣，詫異地問爺爺什么意思。爺爺看著木愣愣的我，笑呵呵地說：“意思是走路就是眼睛望在別的地方，心不在焉的。”我又繼續追問爺爺“陸家浜在哪里？為什么說眼望陸家浜？不說眼望千燈？”……爺爺被我纏得不耐煩了，又來了句“搞七捻三”。我帶著一肚子的疑問，回家查起了資料，原來“眼望陸家浜”說得是元朝末年，起義軍張士誠的軍隊被朱元璋的軍隊打敗后，張士誠在老百姓的掩護下，假扮和尚隱藏在陸家浜的能仁寺，后在昆山朝陽被抓，死之前眼睛望著陸家浜能仁寺的方向出神，由此“眼望陸家浜”的典故被人們慢慢傳開。啊，真有意思！

一方山水養育一方人，我國已將方言列入國家非物質文化遺產名錄，昆山的方言也在不斷地發展和豐富中，每當同學用方言交流的時候，便讓我感到分外地親切，似有一股親情的暖流緩緩彌散著，一直漫過心田。endprint