休·格蘭特這位紳士來自倫敦

文/邱驪吉

休·格蘭特這位紳士來自倫敦

文/邱驪吉

休·格蘭特在銀幕上演繹的那些英倫紳士，實現了多少人對倫敦的浪漫幻想。而在《帕丁頓熊2》里，還有另一座倫敦，那是一個即使有一只會說英語的熊在路上走，也不會有人覺得有什么問題的奇妙世界。休·格蘭特也將出現在那里，不過這次他飾演的不再是風度翩翩的紳士，而是一個可愛又可恨的反面人物，而在觀眾眼中，或許他仍在演繹另一種倫敦風情。

那只毛茸茸的小熊最后留在了倫敦，那座他從小聽叔叔嬸嬸念叨的城市—溫暖的、可愛的、人人都會在相遇時脫帽行禮的理想之城，盡管那里其實并不是叔叔嬸嬸想象中的樣子，但他還是在倫敦找到了一個溫馨的家。電影《帕丁頓熊2》的故事就從這里開始，善良的布朗一家、有故事的古董店、那只在英國家喻戶曉的小熊，以及他最愛的橘子醬……影片前作精心打造的人物與舞臺都延續了下來，而若說有什么一目了然的變動，那就是影片的大反派換了人，從妮可·基德曼飾演的冷艷標本師，變成了休·格蘭特飾演的過氣男明星。

“最開始把這個角色給休·格蘭特時我很緊張，因為我根本不認識他，只是從創作角色時就想到了這位我一直很欣賞的演員。”兩部《帕丁頓熊》電影的導演透露說，菲尼克斯·布坎南這個角色在前期劇本里的名字一度就叫“休”，他們創作劇本時想的就是休·格蘭特的聲音和性格。

休·格蘭特在銀幕上總以優雅的英倫紳士形象示人，而他本人時常因毒舌與花邊新聞招來非議，有很多見過他的人都覺得他脾氣古怪不通世事。但另一方面，他敏銳與幽默的一面卻也充滿吸引力，休·格蘭特就是這樣一位矛盾又魅力十足的男演員。作為一位一度堅持“只演英國人”的倫敦人，這次他來到了影片中帕丁頓熊生活的倫敦，飾演不再有名的男明星菲尼克斯·布坎南。導演曾對此惴惴不安：“這個角色是個過氣的演員，他的輝煌時期早已不再，但我們非常不希望休·格蘭特覺得我們是在指他，我有點擔心他把這當作對他個人的羞辱。因為他還那么出色，他的新片仍然在獲得世界各大電影獎項的提名。”而讓導演感到欣慰的是，休·格蘭特很享受飾演這個角色，他帶著極大的熱情去塑造自負又滑稽的菲尼克斯，并且結合了他多年來在演藝界遇到過的各種自大的人的特點。“沒人像休·格蘭特那樣不把自己當回事。”導演評價說，“他本人和善又幽默，一點都不輕浮。”

推動《哈利·波特》八部電影誕生的大衛·海曼擔任了《帕丁頓熊》系列的制片，他見證了休·格蘭特與保羅·金導演合作中的靈感沖撞，目睹了他們一起挖掘每場戲里潛在的笑點。“休·格蘭特處理角色時愿意展現自娛自樂的精神，他知道如何讓自己看起來像傻瓜。”大衛·海曼對休·格蘭特贊不絕口，“他塑造角色的方式十分高明，相信觀眾們看了會對他愛恨交加。”

在《帕丁頓熊》這樣富有童話色彩的世界里，或許連反派也很難活得窮兇極惡，他們給觀眾更多的印象是可氣又可笑，菲尼克斯便是如此，他會與一只耿直的小熊結怨，并為了與之對抗使出渾身解數。從修女到盔甲士兵，休·格蘭特在《帕丁頓熊2》里各種奇奇怪怪的變裝在預告片中就吸引了無數眼球，電影的服裝設計師說這是他從業40多年來遇到的服裝最多的角色：“有十幾種完全不同、毫無關聯的扮相，還有很多他沒穿上的閣樓里的衣服。每一套服裝都要與他協商，再和導演商定。”

出道幾十年，當年那個年輕英俊戲路窄的休·格蘭特早已達成了演藝事業上的自我突破。與花邊新聞里的肆意妄為不同，他對表演一向保持著嚴肅的工作態度，會一遍遍仔細打磨自己飾演的角色，這點倒是與人們想象中嚴謹的紳士不謀而合。這次在《帕丁頓熊2》中繼續飾演布朗家小兒子的塞繆爾·喬斯林也證明了他的這個特點：“如果他做錯了就會重來，一遍遍重來，追求完美，直到回看時覺得滿意。我覺得這很值得我學習，我希望也能像他一樣。”

TALK 對話休·格蘭特

Q： 您可曾看過《帕丁頓熊》的第一部電影？您對這一系列的感想如何？

A： 當我最初接到片約時，我做的第一件事就是下載了《帕丁頓熊》，我當然知道怎么下載，我還這么年輕。總之我看完影片后就真心喜歡上它了，我覺得這部電影非常精彩，充滿善意，感情充沛但并不過度煽情。他們發給我的劇本很棒，而且還是保羅·金來導演，我不討厭他。所以接下這部電影對我是個很自然的選擇。

Q： 您這次飾演的菲尼克斯·布坎南是個怎樣的角色呢？

A： 他之前是倫敦西區劇院的明星，我說“之前”是因為他的事業在走下坡路，主要是他自己的過錯。因為他的超強虛榮心和自戀，因為他不能忍受被別人搶了風頭，以至于和其他演員合作不愉快，最后他變得沒有戲演。在電影開始的時候，他靠零星的電視廣告片酬過活，包括推銷狗糧。

Q： 飾演這個角色您有什么心得嗎？

A： 第一部《帕丁頓熊》是我唯一的指南，我非常喜歡。至于如何擴展我的角色，我和導演保羅·金討論過服裝，他一直推薦大號方格絨套裝和更夸張的帽子。我說好吧，那就大號的吧。

Q： 您如何看待《帕丁頓熊2》中描繪的倫敦？

A： 我們看到的是理想化的倫敦，這并不是刻意回避不足。影片的基調是一種自發的積極向上，它不僅指一座城市，也指為人。露西嬸嬸教導帕丁頓要得體、有禮貌，如果你做到了，一切自會順利。

Q： 與保羅·金導演合作的感受如何？

A： 我看完電影后第一次和保羅喝了一杯。你會覺得他就是那只熊。要知道動畫師設計熊的時候，他為他們示范了很多動作，這是保羅他親口告訴我的。所以最后熊的長相和行動像他并不奇怪。