英媒：探訪“女德班”

英國廣播公司（BBC）12月12日文章，原題：探訪中國“女德班”　近來撫順某傳統(tǒng)文化學(xué)校開辦的“女德班”被曝光并引發(fā)中國舉國憤怒。該班向女性灌輸?shù)暮诵挠^念包括“女強(qiáng)人下場都不好”、“女子就應(yīng)該在最底層”和“打不還手，罵不還口”等。對此，撫順當(dāng)?shù)卣蜒杆僮龀龇磻?yīng)，稱其“存在有悖社會道德風(fēng)尚的問題”，該市教育局通報(bào)稱。當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門要求這家已有6年的“學(xué)?！蓖Ｖ罐k學(xué)。

曾加入該班的17歲女孩靜（音）表示政府的決定讓她感到很開心。與許多讓其子女接受此類培訓(xùn)的父母一樣，靜的媽媽在農(nóng)村長大且?guī)缀鯖]受過任何教育。近年來中國各地不斷冒出一些培訓(xùn)女性“守婦道”的中心，告訴女性們職業(yè)和女性溫柔不相容，并迫使她們像仆人那樣干家務(wù)活。或許，在京滬等大城市受過良好教育的白領(lǐng)看來，此類課堂的存在令人震驚且荒謬至極。但在現(xiàn)實(shí)中，這些過時(shí)的觀念總是在小城市尤其在農(nóng)村徘徊不去。

如今許多人擔(dān)心這些觀念或許正以傳統(tǒng)文化為名死灰復(fù)燃。但這些并無辦學(xué)資質(zhì)的中心被懷疑以促進(jìn)中國傳統(tǒng)文化為幌子賺錢。此類培訓(xùn)班大多周期短收費(fèi)高卻吸引很多人報(bào)名參加。而“女德班”的大部分學(xué)員都是幾乎沒受過教育的農(nóng)村女性，有些受到丈夫的虐待。同病相憐使她們獲得一種慰藉。“農(nóng)村女性權(quán)益缺乏教育、社會支持和法律保護(hù)，從而為這種觀念提供了土壤”，《農(nóng)家女》雜志創(chuàng)始人謝麗華說。她指出，沒有此類保護(hù)，農(nóng)村女性將面臨更多嚴(yán)峻問題?！?/p>

（丁雨晴譯）