柬埔寨《金邊郵報》12月18日文章,原題:中國在柬埔寨的中文學校大力推行軟實力 金邊端華學校的每個教室內都已擠滿學生。學校負責人表示,“自從我們與中國的關系變得更密切以來,希望學習中文的學生就越來越多。我們最初曾說每個教室的學生最多介于40至45人,但如今已經超過50人。”
創建于1914年的該校向來迎合當地華人的需求,但近來其學生的組成正變得越來越多樣化。隨著中國投資迅速涌入,除華人學生外,更多高棉學生正希望在其同齡人中占據會說中文的優勢。該校學生人數上升反映出中文正在柬各地迅速傳播的現實。
今年7月柬國防部“漢語中心”舉行揭牌儀式,為柬軍官和士兵提供中文教育。柬埔寨王家研究院院長宋杜表示,“(柬軍)大多數武器和裝備都從中國進口而來,其操作指南都是中文。且軍官還需要學習中文以與中國軍官在工作中交流。”除國防部外,柬至少還有7個其他部門要求參加中文培訓。
不論中文教育在其他國家引發何種爭議,柬對中文教育的需求大多與機遇有關。美國的中柬關系專家拉德利·莫格認為,未來15年內,(來自中國的)投資的“龐大規模”將使中文成為柬第二語言。“一位母親曾對孩子說‘你為何浪費時間學英文?你應該學中文。這是我首次聽一位非華人的高棉朋友說‘我們已改弦易張。我感到很意外,但這是真的。”▲
(作者詹姆斯·雷迪克、辛迪·可,崔曉冬譯)
環球時報2017-12-19