還有帽子呢

★編譯/看門的

爆笑地帶

還有帽子呢

★編譯/看門的

一位女士站在岸邊，看著孫子在水里玩耍。當(dāng)她看到一個巨浪撲到她孫子頭頂時，嚇得呆住了。巨浪退走后，她孫子不再在那里——他消失了！

這位女士尖叫起來，雙手伸向天空喊道：“天啊，你怎么可以這樣？我一直不都是一位偉大的母親和祖母嗎？我一直不都是省吃儉用以便可以給教會做出奉獻(xiàn)嗎？我一直不總是把別人放在自己前面嗎？我一直不總是與鄰居和藹相處嗎？我一直不……”

天上傳來一個深沉的聲音打斷了她的話：“夠了，讓我歇一會兒！”

這時，立即出現(xiàn)了另一個巨浪，撲打在海灘上。巨浪退走后，她孫子就在那里，滿臉笑容，歡快地戲水，似乎什么事情都沒有發(fā)生過。

那個深沉的聲音又出現(xiàn)了：“我已經(jīng)把你的孫子還給你了。你滿意了吧？”

這位女士回答：“他還有一頂帽子呢。”

（摘自《翻譯部落》）