外刊概要

俄國民教育程度高但國家教育質量低

【俄】《俄羅斯記者》2017年9月8日

一個國家的繁榮富強往往在很大程度上取決于其公民的教育水平。普遍看，擁有高學歷的人群更易獲得幸福感，工資更高，在事業上也更容易做出成績。而學歷水平較高的國家則致力于發展創新經濟，變得更加富有。但有時并不是高教育水平就一定意味著更先進的技術和更發達的經濟，俄羅斯就是個例子。

根據《2017教育指標》數據，俄羅斯25～64歲居民中，30.4%都具備高等教育學歷水平（美國為34.1%，加拿大為29.5%，英國為33.4%，法國為19%，西班牙為24.1%）。俄羅斯半數以上居民擁有高等或中等專業教育學歷（發達國家該數值平均約為三分之一），超過90%的俄羅斯人教育水平不低于普通中等教育。但問題是，俄羅斯的教育質量與世界其他教育優質國家相比尚有明顯差距，根據國際調查和研究顯示，俄羅斯受教育成年人的識字率極低，甚至是識字率測試在世界范圍內受教育人群和未受教育人群差距最小的國家。 （李靜雅）

電動車潮流席卷德國

【俄】《星火》2017年9月11日

汽車工業是德國傳統優勢行業，2016年汽車工業總產值約為4050億歐元，約相當于德國工業產值的四分之一。德國整個汽車工業約有1300家公司，提供了約80萬個工作崗位，如果再加上車展、加油站等行業，總就業人數約150萬左右。此外，汽車也是德國最主要的出口商品，2016年德國出口約440萬輛汽車，相當于國內自有汽車數量的75%。

隨著電動汽車愈發受到世界關注，這股風潮也影響到了德國。……