當(dāng)下影視配音問題及原因初探

【摘要】：影視行業(yè)的發(fā)展帶動(dòng)了配音行業(yè)的繁榮。配音行業(yè)問題也日漸凸顯：口型不準(zhǔn)，角色不分，一人多角多戲使觀眾審美疲勞，聲音和造型不和諧造成的視聽違和，行業(yè)積弊積重難返等。其原因多樣，大環(huán)境對(duì)配音不夠重視，經(jīng)濟(jì)報(bào)酬不對(duì)等，區(qū)域分布極度不均等都是造成因素。

【關(guān)鍵詞】：配音；問題；原因

一、行業(yè)背景

目前影視劇的聲音部分主要有兩個(gè)來源，一個(gè)是同期收音，一個(gè)是后期配音。

同期收音，是指演員在表演的同時(shí)，將其說的臺(tái)詞同步用設(shè)備錄制，后期再進(jìn)行對(duì)碼剪輯的過程。同期收音最大的優(yōu)點(diǎn)在于保真，但對(duì)環(huán)境的要求很高。現(xiàn)在國產(chǎn)電視劇大多都是在影視城拍攝的，環(huán)境要求根本達(dá)不到，而想要靜場，那樣的成本簡直是太高了。目前同期聲大多是實(shí)景或獨(dú)立棚內(nèi)拍攝的現(xiàn)代題材的電視劇才會(huì)使用。

后期配音，優(yōu)勢非常突出，現(xiàn)在國內(nèi)的影視劇百分之八十都是用的后期配音，原因很簡單，后期配音所需要的人力物力小，成本低，對(duì)于后期配音，都是在錄音棚內(nèi)進(jìn)行的，需要的人力就只有配音員調(diào)音師，環(huán)境安靜，效率高。

當(dāng)然后期配音最能彌補(bǔ)的缺憾就是對(duì)一些不會(huì)說普通話的演員進(jìn)行拯救，比如說《甄嬛傳》中的皇后娘娘，由蔡少芬扮演，蔡少芬本身是香港人，演技好但是普通話說得實(shí)在是差強(qiáng)人意，如果用同期收音或者是后期自己給自己配音，那樣簡直不敢想象最后的成果會(huì)呈現(xiàn)出什么樣，所以說這個(gè)時(shí)候就需要我們的配音員為其進(jìn)行后期配音，彌補(bǔ)不足。當(dāng)然后期配音還有一個(gè)優(yōu)勢就是可以進(jìn)行臺(tái)詞的修改，一部成片，或多或少的都會(huì)進(jìn)行臺(tái)詞的修改，如果都讓我們的演員后期進(jìn)行補(bǔ)拍，那樣的成本實(shí)在是太高了，這時(shí)我們用后期配音就顯得尤為重要了。

雖然影視配音行業(yè)目前的發(fā)展對(duì)比其他行業(yè)來說比較滯后，但是其卻有著非常大的發(fā)展前景，我國現(xiàn)如今國產(chǎn)劇的大量拍攝，其后期需要的配音員數(shù)量龐大，并且在如今這個(gè)全球化的時(shí)代，從國外引進(jìn)的大量譯制片也需要影視劇配音員，當(dāng)然還有動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的崛起，也是帶動(dòng)配音行業(yè)發(fā)展的推手，比如2016年，《大魚海棠》我國拍攝的動(dòng)漫電影，也需要由配音員進(jìn)行的配音工作。

二、存在問題

在“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代下，有大量的配音作品誕生，但這些作品當(dāng)中，其配音的水準(zhǔn)參差不齊。有音形合一的精品，如《甄嬛傳》、《羋月傳》、《瑯琊榜》等，也有很多經(jīng)不起仔細(xì)聽的粗制濫造。

1.口型問題

有的根本對(duì)不上口型，這都不須要特別專業(yè)的業(yè)內(nèi)人士，不同觀眾都能看得出來，只要有一處對(duì)不好就會(huì)貽笑大方。2016年成龍的《絕地逃亡》可謂是叫好也叫座的一部電影，但在影片開頭的賭場部分，就有很多處口型沒有對(duì)準(zhǔn)的情況。筆者在影院觀看時(shí)就聽見有觀眾說“影音不同步”，其實(shí)不是影音不同步，而是口型沒有抓好。后來筆者曾跟《絕地逃亡》的配音導(dǎo)演“姜Sir”（姜廣濤）就該片的配音溝通過，“姜Sir”很痛苦的擠出四個(gè)字“一言難盡”。

2.角色不分

還有的作品為了節(jié)約成本，讓一個(gè)配音演員分飾很多不同角色，造成滿屏幕就一個(gè)人說話、自己在和自己說話的奇怪感覺。聲音是表演的一部分，也是塑造形象的重要手段，每個(gè)人的聲音都代表著他的形象，本應(yīng)該個(gè)性鮮明，每個(gè)都不同。而這種只考慮成本“自說自話”的現(xiàn)象，就使得作品從聽覺上出現(xiàn)角色不分的現(xiàn)象，混淆了角色感。誠然，在配音圈里，一人分飾不同角色經(jīng)常出現(xiàn)，但不可太多，特別是盡量不要在同一場景出現(xiàn)這種情況，但現(xiàn)實(shí)中多種因素造成了“自己和自己”對(duì)話的泛濫。“互聯(lián)網(wǎng)+”的時(shí)代，使得配音這個(gè)行當(dāng)?shù)臏?zhǔn)入門檻變得很低，網(wǎng)上有很多進(jìn)口的動(dòng)畫片都存在“自己和自己”對(duì)話的現(xiàn)象。

3.一人多角多戲

“娘娘聲霸屏”這種現(xiàn)象的出現(xiàn)也反映出一個(gè)近年來配音行業(yè)不小的問題。“娘娘”是配音業(yè)內(nèi)對(duì)給《甄嬛傳》《羋月傳》中為孫儷配音的季冠霖的戲稱。正是因?yàn)樗昝赖卦忈屃酥鹘菑纳倌甑角嗄甑街心晟踔晾夏甑穆曇粜蜗螅淮蠹易u(yù)為“中華神配音”。甚至在《羋月傳》中孫儷自己想嘗試自己配音，都被導(dǎo)游鄭曉龍拒絕了。但也正是她的優(yōu)秀，讓她包攬了當(dāng)下絕大部分影視劇的女主角的聲音。網(wǎng)友戲言“《孤芳不自賞》的Angelababy用的聲音又是季冠霖。從張紀(jì)中《神雕俠侶》里的小龍女，《美人心計(jì)》里的竇漪房也是她的聲音（據(jù)說還是根據(jù)林心如要求點(diǎn)名讓季冠霖配音）。接下來張紀(jì)中版《倚天屠龍記》因?yàn)榘惨攒幒蛣⒏偠键c(diǎn)名季冠霖，她一口氣配了倆女主。最近幾年大IP橫行，季冠霖幾乎是承包了國內(nèi)所有熱播劇的女主角。”“《秀麗江山之長歌行》里的陰麗華，還有《青云志》里的陸雪琪，緊接著是《錦繡未央》的李未央，然后是剛完結(jié)的《放棄我抓緊我》厲薇薇，踏入新年就有《孤芳不自賞》了……季老師的霸屏沒停過。”[https：//zhidao.baidu.com/question/923223482464655099.html]終于，在2017年1月份，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了大量關(guān)于季老師的帖子。總體來說，網(wǎng)友對(duì)季冠霖本人還是十分肯定的，但是對(duì)這種“滿屏凈是娘娘聲”的現(xiàn)象透露出了不滿。

類似的“霸屏”還有女聲的喬詩語、郝幽玥、馮駿驊、白雪，男聲的邊江、姜廣濤、張震等，這種經(jīng)典聲音“霸屏”的現(xiàn)象也是不好的。正如季冠霖本人所言：“配音演員的悲哀就是，別人覺得你配得好的時(shí)候，往往都是你和角色、演員融為一體的時(shí)候，而別人一旦聽出來你的聲音了，或許正說明你配得不好。”

4.視聽違和

觀眾對(duì)一個(gè)角色最直觀的印象就是形象，包括視覺的外貌形象和聽覺的聲音形象，聲音應(yīng)正確對(duì)應(yīng)外貌，否則最后的觀片感就會(huì)與原片不符。不能聲形差異過大，有違和感。人員選擇是外部因素。一部優(yōu)秀的影視作品，就要看配音演員與演員的配合，前期演員演得好，后期的配音也好，便是能夠配合完美錦上添花。而現(xiàn)如今往往是演員演技不好，甚至出現(xiàn)“數(shù)字小姐”這樣極其不負(fù)責(zé)任的演員，使后期的配音演員也壓力倍增，原本的通過同期聲來研究演員說話習(xí)慣或者人物的情緒變化，現(xiàn)在也無法實(shí)現(xiàn)，于是就要配音演員自己琢磨人物性格，語言習(xí)慣，難度又一次增加。如果配音演員的水平不高就很難出來好的作品。

5.行業(yè)積弊

一部好的影視作品誕生絕不是一個(gè)人的功勞，它包含著每個(gè)環(huán)節(jié)團(tuán)隊(duì)的表現(xiàn)，環(huán)環(huán)相扣才能制作出使觀眾印象深刻的好作品。現(xiàn)在很多影視作品在創(chuàng)作的過程中把大部分的經(jīng)費(fèi)用在前期請(qǐng)演員做特效上，留給最后配音演員的經(jīng)費(fèi)少之又少，許多配音演員根本拿不到與自己辛苦成正比的收入。談到影視配音工作者的收入。很多影視明星他們拍攝一集電視劇得到的片酬有幾十萬之多，但是影視配音員的一集的收入可能只是三位數(shù)甚至兩位數(shù)。這與演員的收入差距實(shí)在是太大了。所謂“聲臺(tái)形表”，配音起碼占了“聲音”和“臺(tái)詞”兩項(xiàng)，而經(jīng)濟(jì)上莫說50%，往往只體現(xiàn)出來5%。還有，許多導(dǎo)演還給配音演員規(guī)定時(shí)間，要求其在短時(shí)間內(nèi)有質(zhì)量的完成大量的配音工作，給配音演員帶來各種壓力。

三、原因分析

在我國，大眾對(duì)影視劇配音這個(gè)行業(yè)的關(guān)注度極低，甚至有許多人根本就不了解影視劇的幕后有配音演員這種職業(yè)的存在，然而這個(gè)現(xiàn)象卻是在國內(nèi)整個(gè)配音行業(yè)都是普遍存在的。甚至許多的影視作品片尾的演職人員表中根本就不會(huì)添加配音演員的名字，當(dāng)然許多的觀眾也只是關(guān)注大熒幕上那些光鮮亮麗的演員，而忽略了那些在幕后工作的配音員，并且目前國內(nèi)各類的媒體相關(guān)的頒獎(jiǎng)典禮上，都均未設(shè)置專門的獎(jiǎng)項(xiàng)來鼓勵(lì)和認(rèn)可這些在幕后工作的優(yōu)秀配音員。

目前我國在影視配音方面的發(fā)展相當(dāng)匱乏，從現(xiàn)實(shí)生活角度來看，配音行業(yè)沒有固定的單位，或者是固定的場所，以及固定的工作安排，整個(gè)配音圈子全靠著熱愛配音行業(yè)的人士在苦苦支撐，一部電視劇拍完了，需要找配音員配音，制作方就找配音導(dǎo)演進(jìn)行洽談，由配音導(dǎo)演來安排后續(xù)的配音工作或者是確定適合的配音員，所以影視劇配音工作是相當(dāng)漂泊的一個(gè)行業(yè)，一些初出茅廬的配音員，不得不靠著商業(yè)廣告配音來救濟(jì)影視劇配音的收入，不然就難以存活。從影視劇配音聚集的地區(qū)來看，目前只有北京是中國整個(gè)影視劇配音行業(yè)的中心，許多電視劇拍攝完成之后，也都是在北京召集配音員進(jìn)行后期的配音工作，而其他的地區(qū)相對(duì)北京來說在影視配音方面的發(fā)現(xiàn)就顯得非常遜色。