飛越華爾街

斯蒂芬J.霍普森+沈畔陽

為一家久負盛名的華爾街銀行工作了十年，我毅然決然地說：“夠了！”我知道，要想過一種富有激情、緊迫感、超越朝九晚五的生活，不讓孤陋寡聞夭折我的夢想，那就只能痛下決心去創造它。我開始尋找，了解到某金融巨頭正打算雇用一個股票經紀人時，我下定決心去試試。

可到了見面那一天，我卻發燒到了39℃。我知道不能放過這個機會，所以咬緊牙關前去赴約。我們談了三個多小時，我很樂觀地以為他會當場雇用我，他卻告訴我，還要和其他高管談上十二次！

接下來五個月的每次會見，他們都會對我的決心表示不理解：“你朝九晚五的日子過得不錯，而且你沒有任何投資經驗，很難勝任這份工作。”他們越這樣說，我越是下定決心要試試，不破不立，所以只能破釜沉舟了。與老總的最后一次面談是在一個寒冷、狂風大作的一月，談了幾分鐘，他還明顯地不知道如何答復我，手里不停擺弄著一個曲別針，面前放著我交上去的報告，報告內容是關于如果被雇用的話，我會怎樣打開局面。

不在此時更待何時，我鼓起全身勇氣，看著他的眼睛說：“先生，您如果不雇用我的話，就永遠不會知道我能為這個公司做到些什么？”話說得這么生硬，自己都有些害怕，噢，我干了些什么？還有希望嗎？我等了又等，一秒鐘好像一分鐘，一分鐘長似一小時。他終于把曲別針拍到桌子上，開了口：“好了，你得到這份工作了！”

我得勝般地站起來正要離開，這位老總又補充道：“但是我有一個條件。”我僵在那兒。“首先，”他說，“從今天起，兩周內你必須辭去現在的工作，到我們公司參加三個月的培訓。然后，參加系列7的股票經紀人考試，一共250道題，你必須一次通過。”他又一錘定音地強調道：“即使丟一分，你也來不了。”

我嘴里發干，為僅憑信念就一頭扎進一個充滿未知數的世界緊張得喘不過氣來，心想考試失敗就會失去一切，這值得嗎？按照他的意思，我必須切斷與目前單位之間的臍帶，自斷后路，一頭跳進不知深淺的水域。可冒險還是令我著迷，我要抓住機會看看自己有沒有這種勇氣，所以我狠狠咽了口唾沫回應道：“好吧。”

三個月培訓結束后，我還清楚地記得乘電梯來到11樓，從前臺透過玻璃隔斷就可以看見考場，里面擺滿了計算機，一排排相互間隔開了足夠的距離，房間里除了碎紙、幾支削尖的鉛筆和幾把不那么舒適的椅子之外，沒有其他擺設。監考人把我帶到事先分配好的計算機旁，示意我馬上開始。一開始，我很緊張，但隨著考試的進行，我逐漸變得自信。三小時很快過去，接下來就是等待最后分數的時刻——計算機會自動計算分數并顯示，我坐在那里幾乎能夠聽到自己的心跳聲。監視器像眨眼一樣傳達著信息：“正在計算你的分數，請等待……”我實在按捺不住了——真想讓它馬上結束。終于，分數出來了——通過了。我長吐一口氣。

從那天起，我再沒回過頭，不僅實現了自己的期望值，還超越了在那決定命運的一天里只想雇傭我試試看的經理的想象。他親眼見證了我的個人銷售額飆升了1700%，幾次親手把銷售獎送到我的手里，看到我接受電視臺專訪。四年后，我再次做出驚人之舉，離開利潤豐厚的證券業，成為鼓舞人心的演講人和作家。

我的經歷證明了梭羅的名言：“如果一個人滿懷信心向著夢想的方向前進，奮發努力追求自己憧憬的生活，他就能在平凡的日子里取得不平凡的業績。”