小事中有大智慧

蔣生

1971年7月，基辛格秘密訪華，為中美正式會談作準備。會談到最后階段，雙方開始字斟句酌地研究聲明的文字。

當時，美方為雙方的聲明準備了一篇稿子，內容相對簡單。頭一句說，尼克松到北京和周恩來等人會談。這沒有什么問題。第二句則讓雙方僵持不下。美方堅持寫：“中國政府向尼克松發出訪華邀請，尼克松表示樂于接受。”中方則希望改成：“尼克松愿意訪華，我們就提出邀請。”

外交無小事。雙方談了幾個小時，公說公有理，婆說婆有理，結果還是卡在這里。第二天早上，會談再度進行，此時的基辛格有點兒著急了，因為他中午就得回國，在華期間又不能和美國通話。如果聲明沒談成，就等于無功而返。這時，周恩來總理也急了，立刻停下手里的工作聽工作人員匯報。在看了聲明的草案之后，周恩來說：“解決這個爭執不下的問題很簡單，在美方的字句前面加上‘獲悉兩字，把句子變成：‘獲悉尼克松總統愿意訪華，周恩來總理代表中國政府發出邀請。”

不出周恩來總理所料，基辛格看后很高興，立刻表示同意。就這樣，雙方最終在爭論不休的個別字句上也完全達成一致，為中美正式會談的成功奠定了基礎。午飯后，基辛格乘飛機滿意而歸。

小事中有大智慧。太柔易卷，太剛易折。柔中有剛攻不破，剛中無柔不為堅。欲剛，必以柔保之；欲強，必以弱保之；欲原則，必以靈活保之。讓原則為靈活做主，讓靈活為原則開路。