黑夜與黎明之間

[黎巴嫩]紀伯倫

我的心啊，請你留意細聽：昨天，我的思想是一只船，顛簸在萬頃波濤之間，隨風漂泊，從一個海岸到達另一個海岸。我的思想之船空空如也，只裝著七只杯子，杯里盛滿各色顏料，絢麗斑斕，酷似彩虹。我厭倦了海上漂泊，便說：“我將把我的空空思想之船開回自己出生的祖國的港口。”

我在船兩側涂上落日余暉般的土黃、春蔥般的嫩綠、天空似的瓦藍和晚霞的血紅；在船帆上，畫上引人注目的奇異圖畫。涂畫完畢，我的思想之船像先知的夢幻一樣，開始遨游在浩渺滄海與無垠長天之間。船駛入祖國的港口時，人們爭相迎接，人人歡呼雀躍，只聽鑼鼓喧天，凱歌高奏，隨之將我迎進城里。

他們之所以那樣歡樂，是因為我的思想之船外觀華麗；其實，誰也不曾進入船里，也沒有人問我從海外帶回什么寶貴東西。誰也料想不到，我竟是空船而歸。那時，我暗自說：“我騙了人們，僅用七杯顏料，便瞞過了他們的銳利目光。”

一年過后，我乘思想之船再度出航。我航至東島，搜集到沒藥、乳香、龍涎香，將之一一裝入船艙。我航至西島，帶回礦產、象牙、寶石、翡翠和美玉。我航至北島，帶回錦緞、刺繡和開司米。我航至南島，帶回鐵環鎧甲、也門寶劍、長矛利刃和種種槍械。我的思想之船裝滿天下奇珍異寶，回到祖國的海港。

我說：“人們必定將我贊揚，我亦受之無愧；人們必將載歌載舞迎我進城，我亦功有應得，聲譽永垂。”但是，當我抵達港口時，卻沒有一個人迎接我；我來到大街上，沒有一個人瞧我。我站在廣場上，向人們宣布，我帶回天南地北的奇珍異寶，人們這才向我投來目光；雖然人人笑意在面，但眼睛里閃現出來的卻是嘲弄神情。時隔不久，人們紛紛棄我而去，隨之各奔東西。我心情抑郁、懊喪，無精打采地回到海港。剛看到我的思想之船，便想起一件事情。正是因為這事，我才又開始了海上遠航。

我高聲呼喊：“大海的狂濤刷掉了船身上的涂料，我的思想之船露出了船體；風吹、日曬、雨淋，剝去了船帆上的畫圖，使之變成了灰色襤褸衣。”

我把帶回來的珍寶裝入棺木，再將棺木推入水里。之后，我回到鄉親們中間。可是，他們都不理睬我，因為他們的眼睛只能看到表面。就在那時，我丟下我的思想之船，來到死神城，坐在粉飾一新的墳墓中間，開始探索死亡的秘密。

我的心啊，你莫作聲。直至天明。切莫開口！狂風正嘲笑你的細語，山谷不會送回你的弦鳴。

我的心哪，你瞧，東方已經破曉。假如你能說話，就請痛痛快快地說吧！

我的心哪，你看，這就是黎明大軍。黑夜的寂靜可曾給你留下歌曲，讓你唱著它迎接黎明？

我的心啊，快起來吧，和黎明一道行動！黑夜已經過去，恐怖與夢幻也一消而凈。起來吧，我的心，高聲歌唱吧！誰不與黎明一道和聲歌唱，便會永遠留在黑夜之中。

（摘自《音樂短章》湖南文藝出版社）

【適用話題】與心靈對話；外表與內在；思想深度？endprint