下雪天的年輕人

清少納言

雪積著很高，現在還下著的時候，五位或是四位，容貌端整很是年輕的人，衣袍的顏色很鮮麗的，上邊還留著束帶的痕跡，只是宿直裝束，將衣裙拉起，露出紫色的縛腳褲，與雪色相映，更顯得顏色的濃厚，襯衫是紅的，要不然便是絢爛的棣棠色的，從底下顯露出來。這樣的服裝，撐了傘走著，這時風還是很大的吹著，將雪從側面吹來，稍為曲著身子向前走著，穿著的深靴或是半靴的邊上，都沾了雪白的雪，這種情景真是很有情趣的。endprint