阿根廷：資金短缺危及梨和蘋果園管護

生產成本高和缺乏資金讓多年來一直面臨危機的阿根廷水果行業仍然難以走出困境。阿根廷費爾南德斯·奧羅(Fernandez Oro)的商會主席表示，中小型生產商很難投入資金管理今年的梨和蘋果園。由于今年政府缺乏資金以及生產商必須支付信貸，該地區經濟危機已經進一步加深。在這種情況下，許多Alto Valle de Rio Negro的生產者將無法進行采收作業。

去年對于阿根廷水果行業來說是非常困難的一年，因為水果生產成本大幅上升，但是出售價格卻很低，與2015年的危機類似。不過，2017年里奧內格羅省的種植戶借助于政府提供的3.5億比索的軟信貸（由Fondagro提供）完成了水果生產與采收，主要用于水果采收以及種植戶的醫療救助，共計1500多戶種植戶受惠。信貸沒有覆蓋所有費用，但它幫助許多種植戶完成了果樹的周年生產。信貸并不是該地區農民必須面對的唯一困境，他們還必須償還因購買農藥等農資而欠下的債務。一個擁有10 hm2果園的種植戶一般會欠下1萬～1.2萬美元的債務。今年政府已經不再提供這項軟信貸了，這些種植戶將無法完成果樹的日常管護。

（資料來源：rionegro.com.ar，梁 容/摘譯）