母語

商震

在布拉格，耳邊聽到的是德語、法語、捷克語，偶爾也會聽到英語，很難聽到漢語。聽不到漢語，找不到人說漢語，我是一個孤兒。

看到一家餐廳，用漢字寫著“中華飯店”，我走了進去。老板和服務員都是歐洲人，都不會說漢語。老板看我像中國人，就向后廚喊了一嗓子。

一個廚師穿著工裝和我說漢語，他是臺灣人。他說：“我不會燒東北菜。”我說：“只要是中國菜，你燒啥我都愛吃。”他狡黠地看了一眼老板，說：“你要是不餓，咱倆再說一會兒中國話吧。”endprint