美國《Emerging Infectious Diseases》2018年第6期有關人獸共患病論文摘譯

P978 2013年德國出現(xiàn)由斑松鼠博爾納病毒1型導致的職業(yè)性(Occupation-Associated)邊緣葉腦炎死亡病例//Dennis Tappe,Kore Schlottau,Daniel Cadar,等

邊緣葉腦炎通常認為是自身免疫系統(tǒng)介導的疾病.然而,在對德國北部一個動物園里的普氏松鼠(Callosciurus prevostii)檢測到動物源性斑松鼠博爾納病毒1型(variegated squirrel bornavirus 1,VSBV-1)之后,我們回顧性調查了1個自身抗體血清陰性的死亡病例,該病例是曾在那家動物園工作的動物管理員.斑松鼠博爾納病毒1型曾經引起2015年德國東部斑松鼠(Sciurus variegatoides)飼養(yǎng)者腦炎死亡.分子分析法和免疫組化法檢測到病毒分布于動物管理員腦組織邊緣葉.系統(tǒng)發(fā)育分析表明感染來自普氏松鼠.通過免疫熒光法、酶聯(lián)免疫吸附法和免疫印跡法,在病人腦脊液中檢測到博爾納病毒抗體.我們推測抗原表位位于病毒核蛋白.雖然其他動物園工作人員未受感染,但我們仍建議不要直接接觸外來松鼠,并建議對外來松鼠進行篩查.

P988 基因組測序研究百日咳桿菌的流行病學和百日 咳 的 全 球 監(jiān) 測//Valérie Bouchez,Julien Guglielmini,Mélody Dazas,等

百日咳桿菌引起的百日咳作為一種傳染性很強的呼吸道疾病,正在世界許多地區(qū)再度出現(xiàn).抗原缺陷菌株的傳播可能會影響無細胞百日咳疫苗的效果.由于當前菌株基因分型方法存在不足,故該菌株傳播動態(tài)的研究很少.我們的目標是開發(fā)一種全基因組基因分型策略,既能夠很好地解決地方流行病學問題,又保證國際上對臨床分離株的比較有很好的重現(xiàn)性.我們建立了一個包含2 038個位點的核心基因組多位點序列分型框架,證明它與全基因組單核苷酸多態(tài)性變異位點分析結果一致.多數家庭內部分離株和同一病人的多個分離株能夠與同一時間和地理上同時流動的分離株得到區(qū)分.但偶爾無法區(qū)分流行病學無關聯(lián)分離株.我們建立了一個公開可訪問的核心基因組多位點序列分型數據庫,有助于開展全球百日咳桿菌分離株的比較及國際間的協(xié)調監(jiān)測.

P995 應用基于微珠的血清學分析法評估海地基孔肯雅熱病毒的流行//Eric W.Rogier,Delynn M.Moss,Kimberly E.Mace,等

海地基孔肯雅熱病毒(chikungunya virus,CHIKV)指示病例報道于2014年初.普遍存在的埃及伊蚊作為該病毒媒介使CHIKV迅速在全國蔓延.2014年12月至2015年2月,我們在海地154個點(62個城市,92個農村)采集4 438人血清樣本,應用多重微珠試驗檢測基孔肯雅熱病毒IgG抗體.總體基孔肯雅熱病毒血清陽性率為57.9%,農村地區(qū)(平均44.9%)和城市地區(qū)(平均78.4%)之間的差異明顯.邏輯回歸模型分析認為,城市環(huán)境是基孔肯雅熱病毒暴露的強預測因子(AOR,3.34;95%CI,2.38-4.69),地理海拔高度顯示出很強的負相關.我們發(fā)現(xiàn)年齡與抗體陽性率或滴度沒有相關性.我們通過血清學檢測證明了此蟲媒病毒近期在海地的快速散播.這些結果表明,血清學數據適用于迅速蔓延的蟲媒病毒的流行病學研究.

P1010 2008－2014年全球產碳青霉烯酶腸桿菌屬的基因組流行病學//Gisele Peirano,Yasufumi Matsumura,Mark D.Adams,等

我們對2008—2014年搜集的全球170份碳青霉烯酶腸桿菌屬臨床分離株進行全基因組測序.最常見的碳青霉烯酶是VIM家族,接著是新德里金屬-β-內酰胺酶(NDM家族)、肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶、苯唑西林48(OXA-48家族)和IMP家族.這些分離株中主要有E.xiangfangensis和 E.hormaechei亞種steigerwaltii,以及4個全球克隆(序列型ST-114、ST-93、ST-90、ST-78)和序列型ST-114和ST-90內的不同分支.希臘、危地馬拉、意大利、西班牙、塞爾維亞和越南同一序列型或不同序列型分離株,存在圍繞在碳青霉烯酶基因的特殊遺傳結構,并在不同機構間本地流行.我們在跨四大洲6個國家的14個不同克隆中發(fā)現(xiàn)了共同的新德里金屬-β-內酰胺酶遺傳結構——NDM-GE-U.S.,該結構之前在肺炎克雷伯菌ATCCBAA-214中命名為p NDM-U.S..我們的研究強調了基于全基因組測序的監(jiān)測項目對于產碳青霉烯酶腸桿菌屬分子流行病學研究的重要性.

P1037 耐受多種壓力的空腸彎曲菌頻繁感染人類的啟示//Euna Oh,Linda Chui,Junghee Bae,等

空腸彎曲桿菌是引起細菌食源性疾病的主要病原菌之一,極易受到環(huán)境壓力的影響.在本研究中,我們深入研究了121株空腸彎曲菌臨床分離株對5種環(huán)境壓力的耐受性,包括有氧環(huán)境、消毒劑暴露、凍融、熱處理和滲透壓改變,均為該致病菌食源性傳播給人類的過程中可能遇到的.與我們目前認為空腸彎曲桿菌對壓力高度敏感的看法相反,許多空腸彎曲菌臨床分離株對多種壓力高度耐受.我們應用比較基因組指紋圖譜進行了種群遺傳學分析,結果顯示耐受多種壓力的空腸彎曲菌形成獨特分枝.屬于多應力耐受分枝的比較基因組指紋圖譜亞型相比應力敏感菌株更容易引起人類感染.我們鑒定了獨特的應力耐受空腸彎曲菌克隆,并證明了此耐受性在人類彎曲菌病中的作用.

P1079 鼠傷寒腸沙門菌的新基因型水平預示著季節(jié)性沙門菌病的流行//Cristina Sotomayor,Qinning Wang,Alicia Arnott,等

我們分析了2009—2016年澳大利亞新南威爾士州季節(jié)性沙門菌疫情的鼠傷寒腸沙門菌種群動態(tài).在15 626分離株中,5%～20%分離株為新基因型.沙門菌流行季節(jié)與前一個冬春季新基因型的減少有關.

P1123 2015年中國食蟲蝙蝠中的致病性鉤端螺旋體//Hui-Ju Han,Hong-Ling Wen,Jian-Wei Liu,等

PCR擴增rrs2基因發(fā)現(xiàn)50%(62/124)中國東部地區(qū)食蟲蝙蝠感染博氏鉤端螺旋體(Leptospira borgpetersenii)、L.kirschneri和幾種潛在的鉤端螺旋體新物種.多位點序列分型法定義了L.kirschneri中3種新的序列型,說明了蝙蝠是鉤端螺旋體的主要攜帶者.

P1127 荷蘭發(fā)現(xiàn)狗食生肉而發(fā)生的豬布魯氏菌感染//Marloes A.M.van Dijk,Marc Y.Engelsma,Vanessa X.N.Visser,等

一只沒有典型暴露風險的狗被診斷為豬布魯氏菌1型感染,但這只狗曾食過生肉(從阿根廷進口的野兔凍肉).追蹤和循跡調查顯示,最可能的感染源是狗的生肉飲食.

P1134 2013－2014年南非埃及果蝠中的馬爾堡病毒感染//Janusz T.Paweska,Petrus Jansen van Vuren,Alan Kemp,等

我們在南非的果蝠中檢測到高水平馬爾堡病毒(Marburg virus,MARV)血清抗體陽性.其中,19.1%重新捕獲的蝙蝠發(fā)生了血清陽轉.分離的馬爾堡病毒RNA與1975年的Ozolin株相似.這些發(fā)現(xiàn)表明,南非蝙蝠間存在馬爾堡病毒地方性流行,應采取措施降低馬爾堡病毒病風險.

(福建省疾病預防控制中心 游麗斌 譯,張擁軍 校)