錯(cuò)別字

吳書(shū)純

從大學(xué)中文系畢業(yè)后，我便被分配到柳河鄉(xiāng)政府當(dāng)秘書(shū)。一次，在鄉(xiāng)機(jī)關(guān)干部生活會(huì)上，鄉(xiāng)長(zhǎng)將“如火如荼”讀成了“如火如茶”，我當(dāng)即提示說(shuō)：“鄉(xiāng)長(zhǎng)，這個(gè)成語(yǔ)念‘如火如荼。”

鄉(xiāng)長(zhǎng)聽(tīng)后極不自然地說(shuō)：“那你說(shuō)‘荼和‘茶區(qū)別在哪里？”

我忙解釋道：“‘荼是指茅草的白花，‘茶是生長(zhǎng)在南方的常綠灌木，這兩個(gè)字只差一橫。”

鄉(xiāng)長(zhǎng)又問(wèn)：“茶開(kāi)什么色的花兒？”

我說(shuō)：“開(kāi)白花。”

鄉(xiāng)長(zhǎng)聽(tīng)后把臉一沉，極不樂(lè)意地說(shuō)：“我說(shuō)大學(xué)生，荼開(kāi)的是白花，茶開(kāi)的也是白花，再說(shuō)寫(xiě)出字來(lái)也就差那么小小的一筆，總體上還是差不多的嘛，你干嗎鉆那死牛角尖兒……”

接著鄉(xiāng)長(zhǎng)又板著面孔，嚴(yán)肅地對(duì)我說(shuō)：“你身為秘書(shū)，以后說(shuō)話(huà)要和領(lǐng)導(dǎo)保持一致，不要吹毛求屁！”

我一聽(tīng)，鄉(xiāng)長(zhǎng)又把“吹毛求疵”說(shuō)成了“吹毛求屁”，剛想更正，可嘴巴張了半天，話(huà)是再也沒(méi)說(shuō)出口……endprint