文/[英]諾瑪·夏皮羅
圖/ 胡 白
譯/ 利 枝
吉米一家子都是球迷。每逢星期六一家人都愛去公園娛樂休閑。爸爸和杰瑞叔叔愛打棒球,媽媽愛打網球,姐姐愛玩籃球。其實,吉米也是個棒球迷,不過他總愛窩在家里打電腦上的棒球游戲。
“你的眼睛老盯著電腦會得近視的,”爸爸批評道,“干嗎不跟我們一起去公園玩呢?”
“我不喜歡去公園嘛,”吉米說,“我就喜歡玩電腦。”
爸爸媽媽老是埋怨自己,弄得吉米也氣鼓鼓的。
這時,杰瑞叔叔笑呵呵地拍了拍吉米的肩膀說:“我有個主意。下周末,你帶幾張紙和一支筆跟我到公園去。”
看著叔叔一臉神秘的樣子,吉米很想知道到底有什么新鮮事。于是,星期六一到,他就乖乖地跟著去了。
爸爸穿著一身球衣,正帥氣地準備擊球。
“你坐到旁邊看我們玩,然后認真記下我們的比賽成績。”杰瑞叔叔給吉米布置了一道作業。
“好。”吉米一口答應,“就跟電腦上的棒球游戲規則一樣是吧?”
“是的,就記錄我們的投接次數和得分情況就行。”杰瑞叔叔說道。
于是,吉米瞪大了“火眼金睛”,緊緊盯著賽場戰況。
這時,爸爸完成了一個漂亮的長距離的本壘打。
“哦,漂亮!”吉米不禁為爸爸大聲喝彩。
游戲結束后,一家人說說笑笑地回到家中。杰瑞叔叔對吉米說:“發揮你特長的時候到啦!快用你的電腦制作一張得分表格吧!”
“好咧!”吉米興沖沖地跑向自己的房間。
真是好樣的!吉米制作的得分表格非常詳細,連失誤了幾次都記錄了下來,看來他真是個觀察力強又認真負責的好孩子。
“吉米,你做得真棒!我非常喜歡這張得分表格!”爸爸對吉米的場記工作給予肯定,吉米開心地笑了。
“那下次的公園棒球賽,你還來參加嗎?”姐姐問道。
“當然!”吉米回答得十分爽快。
杰瑞叔叔和爸爸相視一笑。現在,吉米終于找到了離開電腦,與家人一起打球的樂趣了。而且呀,每次打球,不用誰提醒,他準要帶上紙和筆,當一個公平認真的棒球裁判!