紙箱拳擊手

文／［美］凱倫·霍恩內克圖／胡 白

譯／利 枝

一大早，斯科特就去查看自家的郵箱。里面有一個大紙箱。斯科特趕緊在院子里找來一塊石頭，把它墊在腳下，自己的小短手終于夠到了紙箱。他立刻把紙箱抱進家里。

“我好想知道里面裝著什么。”保羅說道，他是斯科特的弟弟。

媽媽走過來看了一眼箱子，上面寫著：“送給斯科特和保羅的禮物，祝你們圣誕快樂！”

“咱們打開看看吧。”斯科特興奮地說。

“哇！”剛打開箱蓋，保羅瞅了瞅里面裝著的禮物，立刻歡呼起來，“是一個又胖又柔軟的大熊貓！”保羅一把拎起玩具熊貓，蹦蹦跳跳地跑開了。

媽媽微笑著表揚斯科特：“你真是一個好哥哥，把熊貓先讓你弟弟玩。”

斯科特拿起空紙箱，把它套在頭上，假裝自己是一個方頭方腦的機器人。“你好，地球人，”他模仿著機器人的聲音說，“我來自空紙箱星球。”

然后，他把紙箱放到地上，雙腳一跳蹦了進去。“快看，”他說道，“我現在在我的空紙箱星球上登陸啦。”

很快，他又從里面爬出來，站到了紙箱上。“我是紙箱功夫小子！”他大聲宣布，“我是世界上最厲害的小孩！”

他四下張望，看到地上有一個小橡皮球。“嗯，這個紙箱用來放東西最合適。”他說著就從紙箱上跳下來，將小橡皮球投進紙箱里。然后，他又在自己的房間里四處搜尋，找到了一些彩色蠟筆。他把蠟筆也放進了紙箱里。

爸爸下班回家后，好奇地問：“箱子里裝了什么東西呀？”

“裝了我最喜歡的東西。”斯科特回答。

“是嗎，那么我希望你也會喜歡上這個。”爸爸說著，從他的外衣里抱出來一只可愛的小奶狗。

“我可以用我的紙箱給小狗做狗屋。”斯科特十分開心，他馬上將小橡皮球和彩色蠟筆拿了出來。

爸爸把小狗遞給他，斯科特雙手抱著小狗，溫柔地撫摸著它。

“小狗睡在紙箱里，一定非常舒服，”爸爸說，“現在，唯一需要的就是給它起一個好聽的名字。”

聽到這兒，斯科特咯咯地笑了，他對爸爸說：“要不，我們叫它‘紙箱拳擊手’？”