“質量”與“重量”

質量和重量是2個不同的量, 前者的單位為kg, 后者為N, 由于歷史原因二者長期混淆。在日常生活和貿易中, 仍可按習慣把質量稱作重量, 但國家標準不贊成這種習慣, 也就是說在科技領域應嚴格區分質量和重量。

其實早在1901年，第3屆國際計量大會就做出過如下聲明：“千克是質量單位，等于國際千克原器的質量。” “重量一詞表示的量與‘力’的性質相同，物體的重量是該物體的質量與重力加速度之積。”

“載重量5 t”可改為“載質量5 t”;“鮮重100 g”可改為“鮮質量100 g” ; “體重50公斤”可改為“體質量50 kg”。

可以把“質量”作為量名稱的專用名詞, 而用其他詞如“品質”、“質地”、“品位”等表示物品的好壞。 在不會產生歧義的前提下，科技文獻要敢于做這種符合科學的改變。