感激

安娜·卡敏斯卡

暴風雨把彩虹投射我臉上

所以我想在雨中低下身來

親吻那個老女人的手我把座位給了她

感謝每一個人因為

他們存在而且有時還像在微笑這一事實

我感激每一片年輕的樹葉因為它們愿意

向著太陽敞開

感激那些嬰兒因為他們仍然

愿意來到這個世界

感激老者因為他們英雄般地

忍受到最后

我滿心感激

仿佛一只星期天的施舍箱

我本已擁抱了死亡

如果她在附近駐足

感激是散落一地的

一種無家可歸的愛

——摘自《狄金森詩選》