從《龍與地下鐵》看蒸汽朋克的本土化創(chuàng)作

朱旭從

摘要：蒸汽朋克是起源于西方的科幻文學(xué)子類，在小說(shuō)《龍與地下鐵》中，作者馬伯庸用極具中國(guó)特色的形式，成功實(shí)現(xiàn)了蒸汽朋克的本土化創(chuàng)作。他將蒸汽朋克的或然歷史轉(zhuǎn)換到盛唐時(shí)期；把其特有的機(jī)器關(guān)學(xué)嵌于古代中國(guó)科技之中，以道術(shù)和神話等東方神秘主義元素引入奇幻敘事；甚至小說(shuō)滲透出的叛逆特質(zhì)，也多緣于對(duì)當(dāng)下生活的觀照和思考。使得《龍與地下鐵》在成功達(dá)成蒸汽朋克的本土化創(chuàng)作目的外也具備了現(xiàn)實(shí)意味。

關(guān)鍵詞：蒸汽朋克 本土化 懷舊母題 人文情懷

“蒸汽朋克”（Steampunk）是科幻文學(xué)的子類，通過描繪古老文明和現(xiàn)代科技的交融，建構(gòu)或然歷史或異質(zhì)世界，通過“時(shí)空錯(cuò)置”的視覺渲染，營(yíng)造異于當(dāng)前大眾審美取向的錯(cuò)位美感。作為日漸流行的新興藝術(shù)概念，蒸汽朋克已演變?yōu)橐环N與傳統(tǒng)科技現(xiàn)實(shí)截然不同的生活方式和文化現(xiàn)象，它提倡的審美形式也被擴(kuò)展到工藝、時(shí)尚、娛樂等各個(gè)領(lǐng)域：它悖逆現(xiàn)實(shí)的態(tài)度也深刻地影響著社會(huì)的諸多方面。隨著全球化的不斷深入，蒸汽朋克在中國(guó)也得到了一定歡迎，巨大的歷史鴻溝和文化差異等不利因素并未能制約華語(yǔ)科幻對(duì)蒸汽朋克的本土化嘗試；在青年作家馬伯庸新創(chuàng)作的《龍與地下鐵》中，就呈現(xiàn)了一部與傳統(tǒng)風(fēng)格截然相左的本土化蒸汽朋克科幻小說(shuō)。

一、歷史背景與懷舊母題

蒸汽朋克科幻大多將歷史背景定格于19世紀(jì)的英國(guó)維多利亞時(shí)代，或同時(shí)期相距較近的美國(guó)西部開發(fā)時(shí)代。……