模糊限制語(yǔ)岐義分析

盧秀鈴　張令千

摘要：歧義句大量存在于日常交流中，已成為語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)中心議題。本文以若干實(shí)例從模糊限制語(yǔ)產(chǎn)生的歧義句角度出發(fā)，分析不同模糊限制語(yǔ)產(chǎn)生的語(yǔ)用模糊現(xiàn)象，找出消除歧義的方法。通過理論研究和實(shí)例分析，研究發(fā)現(xiàn)模糊限制語(yǔ)的禮貌原則并不適合所有的語(yǔ)境，在特殊語(yǔ)境中需要通過刪除模糊限制語(yǔ)或者替換限制成份來(lái)消除歧義，以達(dá)到準(zhǔn)確的表達(dá)。

關(guān)鍵詞：模糊限制語(yǔ) 語(yǔ)用模糊 歧義句

一、引言

索緒爾認(rèn)為：“語(yǔ)言符號(hào)具有任意性”。因此，語(yǔ)言只不過是人們?cè)诮煌^程中約定俗成的一種社會(huì)符號(hào)，沒有特定的表現(xiàn)規(guī)律和表達(dá)方式。根據(jù)（Lyons，1995）觀點(diǎn)：就語(yǔ)言的使用一話語(yǔ)來(lái)講，帶有主觀性是非常有可能的，同時(shí)他認(rèn)為：語(yǔ)境決定語(yǔ)言的意義。語(yǔ)境的不同和人的主觀性會(huì)讓不同的社會(huì)符號(hào)表達(dá)出同一個(gè)語(yǔ)義，而同一個(gè)社會(huì)符號(hào)也會(huì)有多個(gè)不同的含義，所以語(yǔ)言中一句多義現(xiàn)象屢見不鮮，稱為句子的歧義現(xiàn)象（ambiguity）。

《朗文當(dāng)代高級(jí)詞典》對(duì)“歧義”的解釋為："some-thing that is ambiguous is unclear.confusing.or not certain.especially because it can be understand in more than one way."一個(gè)句子的理解不止一個(gè)，具有不確定、不清楚的特性，稱之為“歧義的（ambiguous）”。查閱已有論文發(fā)現(xiàn)：王紹斌以若干實(shí)例從詞匯和句法來(lái)分析句子的歧義，并提出消除方法：正確運(yùn)用語(yǔ)境和注意提高語(yǔ)言水平（2001）；滕學(xué)明從語(yǔ)音、詞匯、句法對(duì)歧義句原因進(jìn)行分析，提出具體語(yǔ)境、改變?cè)~序、換詞的方法可以減少歧義，使得句子更加透明（2009）；章艷對(duì)歧義句類型進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)有語(yǔ)法、詞匯、隱喻、雙關(guān)四個(gè)歧義類型，并且提出消除歧義的重要因素是語(yǔ)境，個(gè)人邏輯思維能力和常識(shí)次之（2000）?！?br>