不給糖就搗蛋，聞聞我的臭腳丫

戴安娜·德格羅特

- 1 -

“你瞧，哥哥，我是個芭蕾舞女！”吉爾伯特的妹妹蘿拉穿著芭蕾舞裙，轉著圈兒，“這是我為萬圣節準備的裙子。哥哥，你打算扮成什么？”

吉爾伯特說：“我要扮成一名火星宇航員。不要告訴任何人哦，我可不想別人照搬我的點子。”

蘿拉突然停止轉圈兒，喊道：“我也想扮成火星宇航員！”

“你不要我做什么，你也做什么，”吉爾伯特說，“你的服裝也很好。如果我是你的話，我會扮成芭蕾舞女。”

吉爾伯特將自己的火星宇航員服裝放進紙袋里。蘿拉看樣學樣，也把粉色的芭蕾舞裙放進紙袋里。

吉爾伯特對妹妹說：“等我回家，我會帶你出去挨家挨戶討糖果，可以嗎？”

“行，”蘿拉笑出聲來，唱起萬圣節的兒歌，“不給糖就搗蛋，聞聞我的臭腳丫。”

- 2 -

午餐結束，伯德老師說：“我們今天的化裝游行隊伍會繞著整個街區走一圈，等我們回到教室后，就可以舉行派對了。現在你們排好隊，去衛生間換上化裝服裝。”

吉爾伯特最后一個走進男衛生間，讓他驚訝的是，他竟然發現了足足五個火星宇航員！

吉爾伯特不再為自己的化裝制服感到激動。他慢吞吞地打開了紙袋，紙袋里沒有火星宇航員制服，里面竟是芭蕾舞裙！

“這肯定是某種戲法。”吉爾伯特認為他要在派對開始前悄無聲息地拿回服裝，只有一個辦法——他脫下衣服，穿上了芭蕾舞裙。接著，他撿起紙袋，撕出兩個洞眼，作為眼睛露出的地方。他可不想讓小伙伴們見到他扮成芭蕾舞女的樣子！

- 3 -

街道上排列著旁觀的民眾，吉爾伯特來回掃視著街道找他的妹妹。

“嘿，哥哥！”蘿拉一邊喊，一邊揮手。

吉爾伯特望著前方，看見蘿拉穿著自己的宇航服。他穿過隊伍，一把拽住蘿拉的手邊跑邊說：“我需要我的宇航服！要快！”

跑到教室門口，吉爾伯特取掉紙袋面罩沖進了教室，恰好碰上進行中的派對！

他做了一件他此刻唯一能想到的事——在教室里轉圈兒，接著舉起兩條胳膊，大聲說道：“嗒嗒！”

教室陷入了久久的沉默中。“吉爾伯特？”弗蘭克第一個開口問道，“你這是要干嗎？”

“他是在扮演芭蕾舞女，”蘿拉說，“我扮成了宇航員。”帕蒂說道：“挺好的，吉爾伯特，最起碼你沒有穿和其他人同樣的化裝服。”

吉爾伯特自豪地說：“我可不是那么沒新意的人。”

唐麗光摘自《少年文藝》endprint