動(dòng)物遠(yuǎn)征隊(duì)

〔英〕柯林·丹

大獾沒有任何開場儀式，直奔主題。“在我的一生里，這是第二次參加全體大會，”他開口道，“而對于你們中間的大多數(shù)來說，則是第一次。家父五年前召集過一次全體大會。那時(shí)，人類剛開始破壞我們的家園。我們這里曾經(jīng)有大片的石楠，樹林也還稱得上是森林。我不說大家也知道，我們樹林周圍的那片石楠是怎么消失的。”

“沒了，全都沒有了。”蟒蛇在角落里嘶嘶地嘆氣。他很認(rèn)真地將身子盤了幾圈，頭枕在最上面的那圈上。

“全都沒有啦！”田鼠們也這么說。

“可是人類還不滿足，”大獾繼續(xù)悲憤地說著，“他們開始對我們的森林下手了。砍啊砍啊，砍了又停，停了又砍，把個(gè)郁郁蔥蔥的森林變成現(xiàn)在的慘狀，比小樹林大不了多少。”

“大獾，你認(rèn)為以后還會發(fā)生什么？”一只棕兔怯怯地問。

“以后發(fā)生？”大獾學(xué)著棕兔的話說，“還不如說早就發(fā)生了。他們會砍掉更多的樹，蓋更多的房子、商店，或許還有學(xué)校、辦公樓和道路。到處是難看的水泥柱和招牌。只會越來越快，越來越快，直到最后……”他悲傷地?fù)u著頭說不下去了。

“直到最后，我們與樹林同歸于盡。”貓頭鷹棕毛兒傷感地替大獾把話說完。

“那么，這一切會在多久以后發(fā)生？”長耳兔問。

“我昨天也在想這個(gè)問題。”大獾說，“雖然很久以來我覺得自己知道答案。可我們動(dòng)物從來不能準(zhǔn)確地預(yù)測人類的行為，我們只知道他們會這樣做，而且他們肯定會砍掉我們這里剩下的樹，也許一年，也許還要快。”

大家聽了都目瞪口呆，一兩只動(dòng)物緊張地咳嗽了幾聲。小鷹卻開始整理起翅膀來，人類得寸進(jìn)尺的行為對他生活的影響沒有像對其他動(dòng)物的那么大。

“除了這些，”大獾悲慟地說，“還有連日的大旱。”

“就好比壓垮駱駝的最后一根稻草啊！”鼴鼠說。

“讓我們的末日來得更快吧。”貓頭鷹喃喃道。與其說他在跟誰講話，不如說更像是自言自語。

“朋友們！咱們現(xiàn)在被逼到絕路上了。”大獾的語氣非常嚴(yán)肅，“且不提什么末日來臨的話，就說眼前，假如明后天還是找不到安全隱蔽的水源，那我們大伙兒可真就要遭殃了。”他說著說著咳了起來，覺得喉嚨干癢難忍。“所以我請大家到這里來開會，參與的動(dòng)物越多就越有可能找到解決危機(jī)的辦法。我懇請各位不要害怕，各抒己見。在座的每一位，你們的個(gè)頭大小和力量的強(qiáng)弱都不重要，重要的是法辛林是我們共同的家園，我們要同舟共濟(jì)。”

（待續(xù)）endprint