現代語境下的中國傳統文化書籍設計研究

粟方俞

(廣西師范大學，廣西 桂林 541000)

1 當代中國傳統文化書籍設計現狀

隨著社會的不斷進步，人們年對傳統文化的保護與傳承，越來越多的傳統文化書籍得以出版，傳統文化元素在書籍設計中的運用也越來越多。但大多數是傳統元素的直接“拿來”，沒有和現代設計相結合，這無法滿足現代人對傳統文化書籍的想象。同時文化元素的重組過于隨意，沒有根據它的歷史背景進行考量然后組合，如春秋戰國時期的元素的運用到清朝，這種隨意的使用，不僅會讓書籍顯得沒有內涵，同時也會讓現代讀者文化錯亂。中國現代書籍設計中要想書卷美，不是簡單地“拿來”，而是在繼承傳統文化精髓的基礎上又賦予了書籍嶄新面貌。

2 現代語境下的日本傳統書籍現代設計啟示

在體現現代語境下的書籍設計中，不得不提到的就是日本的設計。日本設計在經歷過幾個大的設計革命后不斷發展，涌現出一批杰出的設計師們，將日本設計發揚光大并影響著世界，其中書籍設計也得以迅速發展，并為我國的書籍設計事業的發展提供了一個很好的參考。

2.1 傳統意境的傳承。日本的思想大多源于中國的禪宗，所以他們也講究“空無”日本的文化可以說是一種悟化的禪意，他們享受感悟的過程，從“有”到“悟”，慢慢形成了自己本民族的“道義”，如茶道，花道等。日本設計中的形式強調平面性、注重留白、追求平淡意境是日本傳統構圖的一大特征。杉浦先生對留白的設計解釋道：“舉個書法的例子，一張白紙雖然之寫一個字，留白之處卻顯得氣勢恢宏，而這些均是傳統的審美習慣。”其設計的《陀螺女》一書中，一幅與內容同時代的日本風景畫從護封、封面、環襯、切口一直貫穿到封底，隨著翻閱書頁，畫景就會漸漸移動，形成氣韻的流動感。

2.2 字體符號創新重組，構成新突破。漢字一直是最凸顯出東方特色的符號。書寫的每一筆都呈現出不一樣的節奏與韻律更凸顯出東方語言的生機。漢字講究“天圓地方”，每一個字都能體現出中國講究的“和諧”精華。日本的文字由漢字演變而來，加入日本自身特色，相較于漢字的端正和繁瑣，其更為圓潤和簡單。在日本的書籍裝幀藝術中，日本設計師不僅能將文字進行合理的“線”性排列，同時他們會將文字作為“點”符號運用起來。設計師們通常會打亂原有的文字秩序，將其重組或是調整文字大小與間距。在視覺上形成了“點”狀構成了空靈的網格。文字不再以原本的符號形式展現，而是作為一種裝飾性的底紋展現出來。

3 現代語境下的當代中國傳統文化書籍設計新思考

如今的中國設計界“泛西方化”的現象尤為嚴重，這與日本現代設計所走過的道路有相似之處。如今我國的設計缺少了自己本民族的特色。如何拿起我們的民族精髓并與現代設計相結合，這是當下最需要我們去研究探討的一大課題。

3.1 傳統文化元素紋樣需巧用。中國傳統紋樣是博大的中國傳統文化的產物，每一個都有著不同的含義，如梅，蘭，竹，菊是對人格襟抱的象征和隱喻等。將其融入書籍設計之中必定能突出東方韻味，但并不是鼓勵直接運用。中國傳統紋樣背后所代表的的寓意是作為設計師必須要理解的。假如只是知道而不是理解的話，就容易死板硬套，而設計出來的書籍也就缺少了中國內涵。像呂敬人先生在設計《家》這本書的時候，在封面的四角設計了四個中國古代的門環，這種古老的門環代表著封建時期的家們，從圖形中反映出了小說的時代背景。這種圖形的精巧設計，使得讀者能更快的進入到書境。

3.2 注重現代人的審美需求。科技的發展，文化之間的不斷交融，現代人的視野越來越開闊，審美要求也越來越高。現代的書籍不再僅僅停留在文化的傳播，其受限于市場，更受限于讀者需求。滿足現代人的審美需求，又要體現出中國的民族性，成為值得書籍設計師的一大課題。

呂敬人先生設計的《賀新春十二生肖畫冊》最大亮點在于書脊縫綴方式，采用的是線裝，但在傳統線裝基礎上加以交叉以及縫綴形狀的改變，讓整本書顯得即傳統又要有新意，傳達喜慶和律動韻味。創意不僅可以體現在書封上，同時一些細節上的精心處理也能達到意想不到的趣味。當然書籍設計單單有創意，沒能與實際書籍所表達內涵相結合，也會讓讀者無法真正進入書境。2010年由高等教育出版社出版的《詩經》獲得了萊比錫“世界最美的書”稱號，其設計者劉曉翔先生說：“書是要人讀的，一定要讓人沉靜下來，感悟書中的內容。”以書籍的內涵以及整體風格作為出發點，選取喚起讀者共鳴的閱讀片段作為設計要素成為設計思路的主線，使設計中的各種元素應有針對性，細節更加符合主題。設計師應建構一個書籍語境空間，幫助讀者在閱讀中與文共鳴。

4 結語

在當代文明高度發達的時代，傳統文化元素最能夠顯示出中國獨特的氣質它以獨具一格的魅力。設計師們應在書籍設計中提取民族的傳統圖形符號并根據元素背后蘊藉深厚的意義去設計和創造，同時應帶有自身獨特的設計風格，設計出中國性格鮮明的視覺樣式的書籍設計，使得中國民族文化繼續源遠流長并得以發展和傳承。

參考文獻：

[1] 田珂.“古為今用”與“洋為中用”——新中式風格書籍裝幀設計研究[J].河南財政稅務高等專科學校學報,2016,30(2):86-88

[2] 呂敬人.書藝問道—書籍設計[M].北京：中國青年出版社,2009.

[3] 牛怡晨.杉浦康平設計中的東方意蘊研究[D].河南大學,2014年.

[4] 方燕.融古貫今，書卷之美-論中國傳統元素在現代書籍設計中的應用與研究[D].山東輕工業學院,2011年

[5] 撒文靜.漢字在平面設計中的應用[D].中央民族大學,2007年.

[6] 吳一東，付海芬.淺析中國傳統文化在書籍裝幀中的應用[J].文藝生活,2011(3):53-53.