為中國原創圖畫書創造大時代

張淑雅

從第一屆到第二屆，“圖畫書時代獎”見證了中國原創圖畫書的發展。

隨著時代發展，原創圖畫書成為新時期我國童書出版繁榮發展的新亮點。當前，我國原創圖畫書出版之風正勁，圖畫書的創作與出版更加精細化，作品的思想性和藝術性不斷提高，營銷的商業模式也愈發成熟，中國原創圖畫書走入發展大時代。

隨著圖畫書的發展，“圖畫書時代獎”應運而生，這一獎項創立于2016年，由安徽少年兒童出版社與北京師范大學中國圖畫書創作研究中心共同發起。該獎項是出版機構與學術機構共同推出的民間非營利性獎項，針對已正式出版的圖畫書作品設計，旨在為原創圖畫書指示出藝術的方向。“圖畫書時代獎”要求參評作品的作家與畫家至少有一人為中國大陸戶籍，強調作品的文學藝術性及專業性。獎項輻射面廣、專業性強，是我國原創圖畫書標桿性獎項，是優秀圖畫書作家、畫家的搖籃，體現著圖畫書創作的最高水平與未來發展趨勢。9月28日下午，備受矚目的“第二屆圖畫書時代獎”揭曉了最終的獲獎名單。來自出版界、兒童文學界、插畫界等9位專家評審在終評會議上對30部入選終評作品各自發表了自己的看法和意見，并進行了深入的討論，先后經過兩輪投票，以投票數由高到低的票選方式最終評選出1部金獎作品和5部銀獎作品。《我是花木蘭》（秦文君著、郁蓉繪、中國少年兒童出版社出版）摘得金獎，《了不起的羅恩》（午夏著、馬小得繪、安徽少年兒童出版社出版）、《六十六頭牛》（王祖民繪、明天出版社出版）、《敲門小熊》（梅子涵著、田宇繪、北京聯合出版集團出版）、《小黑和小白》（張之路，孫晴峰著、耶爾·弗蘭克爾繪、明天出版社出版）、《烏龜一家去看海》（張寧著、接力出版社）五本書獲得銀獎。

創新嚴格的評選標準

本次評選書目的遴選范圍為2016年7月1日～2017年12月31日出版的原創50部候選圖畫書，初評評選進入終評的作品有30部。據北京師范大學文學院教授、中國圖畫書創作研究中心主任陳暉介紹，本次獎項評選從作品包含思想內容、藝術表現在內的整體水準；圖文共同講述的性狀及特點的鮮明性；創意與設計及相關內容的完成度；兒童趣味及兒童接受性；中國故事與中國元素的表達與呈現的五個維度進行考量，綜合評判圖畫書水準。陳暉教授還提到本屆涌現出大量優秀圖畫書作品，因獎項有限，不免有遺珠之憾，但這也證明，中國原創圖畫書有著廣闊的發展前景與光明的未來。

圖畫書的出版承載著播種民族文化的使命，也肩負向世界展示中國元素的責任。從第一屆到第二屆，“圖畫書時代獎”見證了中國原創圖畫書的發展。中國原創圖畫書一直在做中國故事的童話講述和圖畫講述。陳暉教授提到：“我們要讓中國孩子的生活和中國傳統文化通過圖畫書這個載體被全世界知曉。”因此，相較于往屆，本次評選更注重民俗視野下的中國元素呈現。例如本屆金獎作品《我是花木蘭》，由作家秦文君女士和畫家郁蓉女士聯手創作，她們以女性的溫情視角，以創新的繪畫形式，將中國元素完美融合到圖畫書世界中。作者秦文君女士為了探索花木蘭的性格塑造與中國元素的表達，特地深入探究了豫劇《花木蘭》的表演形式，秦文君提到：“我從豫劇唱腔里推想花木蘭的面貌，還有干練的口音和嗓音。最后，我去除了原先繁復的戲劇化表述，將古代花木蘭的故事進行豫東調般的明快敘述。”畫家郁蓉也在這部作品中發揚了我國的剪紙藝術，用中國傳統的剪紙藝術呈現中國傳統故事，真可謂相得益彰。《我是花木蘭》獲得金獎實至名歸。

圖文合一也是本屆評委關注的重點。在圖畫書中，圖畫是文學故事的表態媒介，使得故事的描述更加直觀化、可視化，也有利于提高兒童的審美水平、理解能力，這是圖畫書與單純的以文字為表達媒介的讀物相區別的地方。日本兒童圖書研究會在《兒童書和讀書事典》中指出：“圖畫書中，圖和文的關系，不是單純由一方說明一方，而是互相融會，互相協調，圖文共同創造一個世界。”圖畫書需要進行圖文有機結合，正如世界圖畫書大師松居直說的那樣，圖畫書的公式絕不是圖片+文字，而是圖片×文字。有評委指出，在本次評選中有些書文字很好，故事性很強，但是圖不能表達文字。因此還是有些遺憾。著名兒童文學評論家、浙江師范大學教授、博士生導師方衛平談到圖文合一的重要性時說：“對于圖畫書，圖文合一是很重要的。有些作家還是以傳統圖書的思維來創作圖畫書，這無疑對圖畫書創作是有害的。各作家應具備圖畫書思維，提高寫作水平。”

相較于兩年前“第一屆圖畫書時代獎”的評選范圍及評選結果，今年的原創圖畫書整體水平大大提升，種類及題材上均有突破。中外作者聯袂創作增多，過去僅僅是靠引進來，現在已發展成面對面合作、手拉手合作。我國的原創圖畫書出版基地輪廓初顯，入圍的圖畫書集中在一些重點出版社的趨向明顯。國際兒童讀物聯盟中國分會原主席、中國出版協會原副主席、圖畫書時代獎評委會主席海飛評價道：“首屆圖畫書時代獎是在路上，有未來；第二屆則是在路上，正大踏步前進，時代獎將會越來越精彩。”

這次終評會議特別邀請了BIB國際插畫獎委員會秘書長薇拉女士，為“圖畫書時代獎”提供了國際視野。第一次作為中國圖畫書獎項評委的她對中國原創圖畫書與國際優秀圖畫書進行了比較，她認為圖畫書是無國界的，參評的中國原創圖畫書已經達到國際水準，在語言的繪畫上非常現代化，并帶有自己鮮明的特色。談到評選標準，她指出：“我們要選出孩子們真正喜歡的圖書，同時要兼顧書籍的趣味性與圖文的一體性。”她更看重圖畫書背后的文化背景，也偏愛中國古典的敘事風格。

別具一格的獎項設置

當前國內有許多針對圖畫書的獎項，都準確把脈我國原創圖畫書存在的問題：創作難，原創作品圖文質量與國際優秀圖畫書相比有很大的提升空間；出版難，出版社找不到優秀的文本，創作者找不到合適的出版平臺；推廣難，對原創圖畫書認可度低。因此各項大獎都聚焦于提升作者對兒童圖畫書的創作熱情，鼓勵出版機構積極出版原創圖畫書，鼓勵社會各界關注圖畫書。但每個獎項側重點不同，各有特色。著名兒童文學評論家、中國海洋大學教授、博士生導師、兒童文學研究所所長朱自強將“信誼圖畫書獎”“豐子愷圖畫書獎”與“圖畫書時代獎”進行了對比，他提到：“‘信宜圖畫書獎評選的是未出版的作品，并予以優先出版。而‘豐子愷圖畫書獎和‘圖畫書時代獎一樣，都是面對已經出版的作品，這兩個獎項有很大的相似。但‘豐子愷圖畫書獎主要評審香港的圖畫書，‘圖畫書時代獎針對中國大陸的書籍。”“圖畫書時代獎”的應運而生，一方面能夠積極推動中國大陸原創圖畫書走向世界，另一方面也為作者創作、出版者編輯圖畫書提供了指引。

“圖畫書時代獎”聚集了一大批關注圖畫書的作者、畫家、學者、編輯。本屆“圖畫書時代獎”評選中的一大亮點是首屆圖畫書編輯獎的設立，榮獲金獎和銀獎作品的圖畫書編輯將獲得圖畫書編輯獎。編輯是圖畫書出版流程中的重要一環。原創圖畫書對編輯的能力有更高的要求。圖畫書編輯已不再是傳統的文字編輯或美術編輯，而是兼具高超創意文字能力與美術鑒賞、指導能力的復合型人才。圖畫書的編輯還需要具備童心、耐心、責任心。時代出版傳媒股份有限公司副總編輯、安徽少年兒童出版社社長張克文表示：“在中國原創圖畫書的出版過程中，編輯起著重要作用。如果編輯能力再提高一些，中國圖畫書的遺憾也會更少一些。”“出版者也是這個系統中必不可少的一部分，因此我們特別設立這個獎，希望可以鼓勵編輯把圖畫書時代獎作為發展的目標和方向。編輯需要提高編輯力，需要不斷前行。”張克文說。

為大時代尋找圖畫書，為圖畫書創造大時代。圖畫書時代獎每兩年一屆，旨在宣導中國原創圖畫書的創作成就，促進中國圖畫書創作與出版，推廣中國圖畫書優秀作家作品。圖畫書時代獎緊扣中國性、原創性、兒童性、藝術性，凝聚了一批圖畫書的創作者、出版者、研究者和推廣者。因此，圖畫書時代獎的評選不僅僅是一次中國原創圖畫書的評獎，也是一次很有價值的中國原創圖畫書的學術交流，是一個對中國圖畫書重新認識的學習研討過程。

“第二屆圖畫書時代獎”頒獎儀式將于2018年11月10日在上海國際童書展上舉辦，屆時會為獲獎作品作家、畫家及編輯頒獎，同時舉辦第二屆圖畫書時代獎高峰論壇。