民語廣播電視與少數民族文化現代轉型探討

岳巖亮

（作者單位：德宏傳媒集團）

隨著社會的快速發展，民語廣播電視已經成為德宏各少數民族群眾生活中的一部分。在民語廣播電視快速發展的背景下，少數民族群眾的文化、娛樂以及新聞信息的需求不斷得到滿足，然而，該行業的競爭等問題也隨之產生。所以，應對民語廣播電視進行明確定位，找到新的發展途徑。民語廣播電視節目不是非要做大做強，重要的是要做好做精。這就需要不斷加大資金投入，提高廣播電視節目自身吸引力。民語廣播電視節目應服務于德宏地區經濟發展與社會穩定，滿足少數民族群眾學習、娛樂以及新聞信息等方面的需求，進而促進少數民族文化的現代化轉型。

1 民語廣播電視對少數民族現代文化轉型的影響

現代文化本質上就是人的現代化，少數民族文化是中華文化的重要組成，為實現現代轉型，改變人的觀念是關鍵環節，交流交融是非常有效的途徑。建立現代文化主要是通過媒體呈現，在文化主體之間、主體與他者進行互動，進而在互動過程中形成文化區隔、文化認同。廣播電視作為現代傳媒的一種，具有非常強的影響力與輻射性，可以有效推動現代文化傳播[1]。傳媒文化走向與表現對少數民族文化轉型走向有著很大的影響。

1.1 民語廣播電視已經成為少數民族現代文化生活中的重要部分

因為云南德宏地區少數民族人數較多，嚴重影響了互聯網、報業等的發展，而民語廣播電視已經被少數民族群眾接受，廣播電視具有視聽技術上的優勢，逐漸走進群眾生活中，并且廣泛普及，利用有線、無線等技術廣播民語電視將廣告、娛樂以及新聞等傳播給少數民族群眾，邊遠村落也能覆蓋。再加上國家非常重視，實施了村村通等廣播電視覆蓋工程，使云南德宏電視覆蓋率與民語廣播電視節目不斷增加。廣播電視可通過現代信息傳遞方式打破了時空限制，更好地滿足少數民族對信息的需求。聽廣播已經成為少數民族群眾文化生活中的重要組成，與人們生活緊密聯系的現代文化式樣[2]。

1.2 民語廣播電視為少數民族提供了全球化、信息化語境

隨著社會的發展，外來文化不斷引進，當地民眾的思想、文化也不斷朝多元化方向發展，嚴重沖擊了當地群眾的傳統文化觀念與價值。廣播電視已經成為當地群眾獲取外界信息的重要途徑，新聞信息的傳遞方式也更加多樣化，信息傳遞的結構也呈現出扁平化。互聯網等媒介提供了更多元化的信息，在很大程度上影響了人們的思想觀念與日常生活。相關調查顯示，很多少數民族女性對韓劇呈現的婚姻觀產生共鳴，并在一定程度上表現出向往；部分少數民族青年男性比較喜愛中國武俠片，然而，因為譯制的武俠片較少，所以對武俠狹義精神、文化的了解較少[3]。由此可見，民語廣播電視已經成為少數民族了解外界的重要途徑，會影響他們感知外界世界，媒介信息中的文化觀念已經在潛移默化中影響了少數民族群眾的思想觀念。

1.3 民語廣播電視帶來了多元文化沖突

應用現代傳媒技術服務于德宏地區社會經濟的發展、民族文化的傳播，進而促進德宏地區少數民族現代文化的健康發展。少數民族中部分人可以理性看待廣播電視對傳統文化的沖擊，呼吁保護本民族的傳統文化[4]。在現代傳媒的影響下，云南德宏地區的經濟形態、社會環境、生產方式以及生態環境等均產生了根本性變革，特別是隨著互聯網等的快速發展，對長時間處于封閉狀態的德宏地區少數民族產生了巨大沖擊，在邊疆少數民族聚集區域中這種現代化沖擊是非常普遍的。德宏地區少數民族廣播電視工作人員也逐漸采用現代傳媒方法呈現本民族的文化，創作各種影視劇、流行音樂等，通過視頻、音頻的形式傳播該地區的民族舞蹈、音樂等，并將其保留下來，在家中人們便能通過電視、廣播等欣賞各種民族藝術，享受現代傳媒技術的便利性，也就是說，廣播電視可促進少數民族文化的傳承[5]。

2 民語廣播電視發展中存在的問題及其對策

2.1 民語廣播電視的作用，需要重新明確定位

隨著民語廣播電視的快速發展，少數民族群眾對文化、娛樂以及新聞信息的需求不斷得到滿足，隨之產生了很多問題。由于受語言限制，民語廣播電視的主要受眾為少數民族；因為譯制需要一定時間，所以播出會產生滯后現象；推廣普及衛星電視、有線電視可增加能夠選擇的節目數量。隨著社會的快速進步，少數民族群眾所受教育程度也不斷提升，語言障礙也慢慢減少，民語廣播電視的受眾漸漸減少，部分聽懂漢語的群眾逐漸開始觀看漢語節目，特別是省級、央級的節目。此外，隨著新媒體的廣泛普及，一些年輕的少數民族群眾逐漸通過手機、互聯網觀看節目、獲取外界信息，收聽廣播電視節目的群眾越來越少。同時，隨著社會、經濟的快速發展，越來越多人將時間花費在經濟活動中，與媒介接觸的時間逐漸減少。由此可見，在新媒體背景下，民語廣播電視應進行明確定位，找出合理的發展空間，為少數民族群眾提供更好的服務，促進少數民族地區社會、經濟以及文化發展，為此，少數民族民語廣播電視節目應做好做精，不一定非要做強做大[6]。

2.2 民語廣播電視屬于媒介經濟產業，需耗費大量人力物力

云南德宏媒體承擔著宣傳黨和政府政策方針的重要任務，保證了少數民族地區意識形態領域的安全，與“三股勢力”不斷爭斗，并能夠豐富少數民族群眾的精神文化生活，民語廣播電視電視的發展主要依靠國家資金支持，媒介產業化水平相對較低。只有提高民語廣播電視影響力，才能提高其引導力、公信力，發展廣播電視傳媒產業非常重要。

現階段，民語廣播電視節目依然依靠于譯制，原創節目質量、數量相對較少，導致該現象的主要原因之一是受到人才、資金限制。民語廣播電視發展主要以國家資金支持，但培養人才需要較長周期，且人才流失較快。與教師、公務員等人員相比，剛進入媒體的員工待遇普遍較低，云南高校新聞專業進入媒體行業的人數相對較少，有研究顯示云南某大學廣播電視專業本科畢業的學生進入對口工作的人數還不足10%。因為待遇較低的原因，很多學生對進入新聞媒體行業的興趣不高，更多人傾向于考取公務員、教師。總而言之，民語廣播電視要想發展，還需要提高自身吸引力，可以吸引更多優秀人才進入到廣播電視行業中[7]。

2.3 充分發揮少數民族文化現代轉型中廣播電視的推動作用

發展民語廣播電視是必然的，同時還應通過“一帶一路”政策推動其發展。在新媒體快速發展的背景下，作為一種現代傳媒手段，民語廣播電視是不會被新媒體代替的，新媒體、傳統媒體之間屬于互補與競爭的關系，少數民族群眾會結合自己的條件與意愿選取相應媒體，所以應對媒介市場進行進一步劃分。在發展少數民族民語廣播電視節目的過程中，應充分借助地域、語言的優勢，以服務云南德宏社會穩定、經濟發展為總目標，更好地滿足少數民族群眾學習、娛樂以及新聞信息等的需求，更好地促進少數民族文化的現代轉型[8]。

3 結語

在云南廣電事業中，德宏民語廣播電視是非常重要的組成部分，在保證德宏地區文化安全、推動德宏少數民族文化現代轉型等方面具有非常重要的作用，因而努力提高民語廣播電視的影響力、提升媒介傳播效果，有著重要意義。