拗口的影視劇名字你怎么看？

電視劇《人間至昧是清歡》的劇名迷惑了很多觀眾，觀看后大家發現，該劇的主人公的名字分別是：丁人間、翟至味、安清歡，兩男喜歡一女，瞧這名字起的。近些年拗口的影視劇劇名不少，如《行走的雞毛撣子》，觀眾問，雞毛撣子能走嗎？還有《翻滾吧蛋炒飯！》，《涼生，我們可不可以不憂傷》、《知否？知否？應是綠肥紅瘦》等等，愈發令人不懂了。對于影視劇名字，大家有什么看法？

別讓爛片名毀了好電影

如今，同一檔期上映的電影五花八門，甚至同一天就能有七八部電影上映。對于普通觀眾來說，面對如此多的選擇，到底花錢看哪部電影呢？拋開鋪天蓋地的電影宣傳，強大的演員陣容以及來自朋友圈的口碑好片，很多時候，片名是至關重要的。很多觀眾在選擇電影時，會通過電影名來判斷電影的內容，是否合自己的口味。比如我們經常見到的XX特工、功夫XX，古惑仔XX，怪獸XX，XX奇遇，基本上可以高度概括電影的分類，是恐怖片，還是動作片，適合小朋友，還是情侶。清晰直觀的電影名往往更容易吸引目標觀眾，當然也總有一些片名不知所云，甚至讓人看了片名就會馬上放棄觀影了。

比如前幾年的《三傻大鬧寶萊塢》，相信大多數觀眾在走進電影院之前是沒有太多期待的，片名看著就很像我們印象中的那種無厘頭的印度歌舞喜劇，準備嚼爆米花打發一下時間的。誰想到看完電影才發現，這完全是一部讓爛片名毀掉的好電影啊。阿米爾汗的表演就毋庸置疑了，整個故事的主題也是深刻的，主人公在人生成長道路上的不斷探索和追求，也讓人們反思整個社會和教育的問題。諸如此類的片名數不勝數，《夏有喬木雅望天堂》《羅曼蒂克消亡史》《鋒味江湖之決戰食神》《快手槍手快槍手》《有一個地方只有我們知道》……不是晦澀難懂，就是表述不清，讓人摸不著頭腦。

相反，一部好片名，往往可以提升電影的影響。比如《這個殺手不太冷》《春光乍泄》《天下無賊》……這些片名看上去有意思，又暗示了電影核心。片名是電影宣發過程中一個重要的工具，怎么便于搜索，又能引發社交媒體的二次傳播，這就需要電影工作者的智慧了。畢竟要把幾萬字的劇本，兩個小時的影像，濃縮成幾個字的片名，是需要一定功夫的。電影拍得好，未必片名取得好，但好片名一定是電影好電影賣座的強大推動力。所謂，成也蕭何，敗也蕭何。千萬別讓爛片名毀了一部好電影。

白鴿

“名正言順”方為正道

常言道，人如其名。凡事雖然沒有絕對，但一個人的名字作為他最重要的代號，其中無疑蘊含關于這個人的許多信息。試想，梁思成、林徽因、金岳霖、陳寅恪這樣的名字，和李大狗、葛二蛋、許三多這樣的名字之間，差別還是巨大的。

人是如此，影視劇也是如此。從一部戲的名字當中，我們往往也能看出它的來路與“出身”，志向和旨趣。比如，如果一部戲敢叫作《西游記》、《康熙大帝》、《走向共和》這類的大名，那它一定是出身于“名門正派”，想來也會基本忠實于原著和歷史史實，是正劇。但如果一部戲名字就叫作《春光燦爛豬八戒》、《康熙微服私訪記》、《慈禧秘史》等小一號的名字，我們就知道其中應該是演繹的成分居多，加入了不少野史與傳說的內容，是戲說。而一旦我們看到一部戲叫做《和空姐同居的日子》、《白衣校花和大長腿》，甚至《跟我的前妻談戀愛》時，我們的心中不禁就會打個問號——這部戲名字取成這樣到底想講的是一個什么故事？

其實，名字取得不嚴肅、不正派還只是當下圍繞電視劇名產生的種種亂象之一。縱觀諸多影視劇名，跟風一擁而上高度雷同者有之。《流星花園》之后，《一起去看流星雨》、《一起來看流星雨》、《一起又看流星雨》等“流星”系列接踵而至；奇葩朵朵天雷滾滾者有之，《小爸爸》、《來自星星的繼承者們》、《桃花俠大戰菊花怪》，把人們的三觀雷得外焦里嫩；詞不達意不知所云者有之，前有《行走的雞毛撣子》，現在的《明天我不是羔羊》更讓人摸不著頭腦。

一個比較極端的案例，發生在某地方電視臺的子頻道，該頻道就把改劇名作為抓人眼球、提高收視率的獨家法門。在這個臺播出的電視劇名，很多都被改的面目全非，《北京愛情故事》被改成《愛了亂了》，《盛夏晚晴天》被改成《愛情買賣》，《忽必烈傳奇》被改成《打仗天才忽必烈》等，都是該臺的得意之作。劇名一改能否提升收視，我們無從得知，但有一點我們可以確定，改后的名字無疑拉低了劇作在許多觀眾中的第一印象分。

事實上，隨著信息傳播的加快和自媒體的高度發達，口碑已經在收視率和票房當中發揮著越來越重要的作用，叫好不叫座的現象也越來越少。而口碑說到底還是內容的質量，而不是起了一個什么樣的名字。有時候，真替那些總想著動小心思、耍小聰明的創作者著急。不把心思和精力用在內容質量的提升上，而用在跟風和聳人聽聞上，實在是舍本逐末的愚蠢之舉。反過來說，如果一部劇真的好看，還真不怕取了一個比較普通一點的名字，真不怕“養在深閨無人識”。前不久，高口碑的歷史大局《大明王朝1566》在首播十年之后再次復播，引來一片贊譽之聲，即是明證。

李雪源

看不懂，就對了

電視劇《人間至味是清歡》算是又一種電視劇的起名方式，將主角名字嵌進劇名，有點類似《何以笙簫默》，該劇女主的名字叫趙默笙，男主的名字叫何以琛，當時筆者念了好幾次，才勉強記住了劇名。如今有一個現象，電視劇的集數是越來越長，劇名則也常常在創新，如《奇星記之鮮衣怒馬少年時》、《一碗咖啡大蒜香》，確實有點讓人不知所云。又如《想和你再去吹吹風》、《愿有人陪你顛沛流離》，一看應該是愛情戲，名字太抒情。還有《涼生，我們可不可以不憂傷》、《春風十里，不如你》，名字中得加逗號了。還有更厲害的，《香蜜沉沉燼如霜》、《為了你我愿意熱愛整個世界》《寂寞空庭春欲晚》、《山月不知心底事》、《不負如來不負卿》，是詩歌嗎？是口號嗎？

起一個讓人不懂的劇名似乎成為時尚，對筆者來說，談不上喜歡，也談不上不喜歡，比如《人間至味是清歡》，至少讀起來還順口，也有點詩歌的味道。要是改成俗一點的劇名，比如《我們愛清歡》，倒是明白了，卻缺少點神秘感。《春風十里，不如你》改編自馮唐的小說《北京北京》，如果用原名，也不合適，因為這部劇實在不能代表北京。《一碗咖啡大蒜香》其實是講述南北差異的，喝咖啡的和吃大蒜的打在了一起，也有點道理在里面。endprint

《知否？知否？應是綠肥紅瘦》這名字實在不怎么樣，可是它改編自同名熱門網絡小說，如果改了劇名，估計會流失很多粉絲，要怪就怪原作者這起名字的水平。《不負如來不負卿》也是同樣的原因。所以，一些網絡熱門小說，本來寫的時候名字就不考究，可能是作者的靈感一現。但是出名后，改成了影視劇，也就只能是原名了。影視公司是不愿意改名的。

說來說去，今天，影視劇劇名已經不太重要，觀眾的寬容度高了，而重要的還是內容。因為名字你看不懂，所以可能還能調動你的一點好奇心，還能關注下，看不懂，就對了，至少有特色，有神秘感，還符合現在的網絡審美。

平沙

記者觀點

別讓誦讀只是字典上的一個詞

日前，筆者有幸參加了“為你誦讀”杯第二屆“中華誦讀大賽及頒獎盛典”，又一次見證了“中國十佳誦讀新秀”、“中國十佳誦讀小明星”的產生，這不僅讓誦讀愛好者獲得了價值認同，也讓平時關注得較少的誦讀藝術受到廣泛關注。

也許很多人都不知道，我國是誦讀藝術源遠流長的國度。自先秦開始，中華民族就以長短高低各不同的吟誦方式，創作、熟記、理解、傳授古詩文，傳播優秀文化成果，感受母語文化的魅力。然而現在，喜歡誦讀藝術的讀書人少了，幾乎成了極少數人的小圈子藝術，只是在一些文藝節目中能出現優雅動聽的誦讀表演。但盡管臺上的誦讀藝術家表演專注、感情飽滿、表達完美，不少年輕觀眾仍認為這種表演“早已過氣”。目前，大家的誦讀能力整體下降，不少主持人、語文教師、演講者等缺少誦讀藝術素養，主持節目、示范課文閱讀或演講時，雖并非“嘔啞嘲哳難為聽”，卻往往是毫無情感和美感。而更多的中小學生乃至大學生，只有嘰里呱啦的背誦和悄無聲息的默讀了，全沒有什么美感可言。對漢語語言節奏、韻律、意境的整體駕馭和表達，似有一代不如一代之虞。

古老的吟誦需要搶救。據粗略估計，全國會吟誦的有幾千人，大多已八九十歲，且散布在各地，很難找到。如果再不搶救和傳承，那些聲音就會永久消失。而誦讀，恐怕也將只能成為字典上的一個詞了。

為了弘揚中華優秀的傳統文化，我們有必要重拾誦讀之美，讓誦讀成全民閱讀的有力實踐者和推動者，免得誦讀成為消失的藝術。而對于誦讀藝術家，我們有必要廣而告之，并趁熱打鐵地整理出一些他們的誦讀音像，予以公開發行，讓后來者認識到誦讀之美，重拾誦讀興趣，傳承誦讀藝術，在誦讀中享受語言的魅力，感受經典不朽的力量。

李雄峰endprint