淺談日本的贈送習俗

胡 潔

（黑龍江大學東語學院，黑龍江哈爾濱 150080）

禮物的交換，可以加強人們之間的相互往來，情感的聯系，彼此的關系，因此可以更加清晰地理解在社會各個環境中人們之間的社會關系以及用來維持關系的規律和準則。

1 場合

在日本，可以贈送禮物的場合有很多。

定期的贈答場合有中元節（7月1日－7月15日）和歲暮（12月1日－12月25日），作為極其日本化的節日被大家遵守著。中元節和歲暮是日本人全體互送禮物的贈答季節。隨著時代的發展，世界文化的交流，圣誕節和情人節等西方的節日變得盛行起來。特別是在情人節，不僅是戀人之間，好朋友之間也會送巧克力。

通過禮儀是空間上、時間上、心理上等進入向下一個階段，給予新的意義的儀式，包括結婚、誕生、成人儀式等。在日本通過禮儀是每年例行的活動，也是贈送禮物與返還禮物的重要時機。特別是結婚的定親禮，葬禮的奠儀等紅白事，都是贈答的主要場合。

隨著時代的發展和人們生活水平的提高，贈答的場合變得豐富起來。看望病人、踐行、喬遷、旅行等也會成為日本人贈答的機會，贈答習俗在日本人日常生活中已成為必不可少的一部分。

2 禮物的選擇

贈送禮物的目的就是讓受贈人開心，加深雙方之間的情感，但是要注意避免給對方帶來困擾，要讓對方理解自己的好意，就要了解對方的喜好等，在選禮物上花費一些心思。

在日本，新年，中元節的時候一般會送食品和日常用品等；新婚的時候，送家里的必需品等；……