傳播舞臺技術與藝術 促進中阿文化經貿合作

9月3日～18日，“第六屆阿拉伯國家舞臺技術人員研修班”在銀川市和成都市舉辦。18日，在成都市文化藝術學校舉辦隆重的結業儀式，阿盟駐華大使馬哈默德先生、文化和旅游部外聯局亞非處副處長張易先生出席并講話。來自中國舞臺美術學會、中國演藝設備技術協會、四川省舞美學會、成都市和銀川市文化廣電新聞出版局、銀川藝術劇院有限公司、銀川舞美學會會長等相關機構代表與學員們參加了相關活動。

阿盟駐華大使馬哈穆德閣下高度評價研修班。他指出，從古代的絲綢之路，到今天的一帶一路，中阿經濟文化交流歷史悠久，友誼源遠流長。目前是中阿文化交流活躍時期，該項培訓活動為中阿交流錦上添花。前幾屆培訓班成功地舉辦了一些經濟文化交流活動，在阿拉伯國家有很大影響力。希望所有的阿拉伯學員將自己國家的藝術、民俗帶回到自己祖國，將了解到的中國歷史文化、舞臺技術傳播到自己的國家，把在中國的所見所聞、把中國人們的友好傳播到自己的國家，成為中阿友誼民間交流使者。

文化和旅游部外聯局亞非處副處長張易在講話中指出，為落實習近平總書記在2014年在中阿合作論壇第六屆部長級會議上提出的“未來10年，我們將邀請并支持500名阿拉伯文化藝術人才來華研修”的重要承諾，中國文化和旅游部外聯局與寧夏回族自治區文化廳合作，已成功舉辦了6屆“阿拉伯國家舞臺技術人員研修班”，邀請了12個國家的76名專家、學員來華學習交流。本屆“阿拉伯國家舞臺技術人員研修班”也被作為重點活動納入了今年在華舉辦的“阿拉伯藝術節”框架。

本次研修班得到文化和旅游部大力支持，由文化和旅游部外聯局、寧夏文化廳等共同主辦，銀川市文化新聞出版廣電局承辦，由銀川舞美學會、銀川藝術劇院有限公司組織落實。

圍繞舞臺藝術與技術? 理論與實踐結合

本次研修班共11名學員，有從事燈光、音響、舞美制作的，還有從事服裝、化妝、舞美設計等專業，一些學員還帶來了自己的作品并參加了在成都的展示。學員收獲了舞美方面的專業知識，提高了自己的舞臺技術水平，達到了相互學習、取長補短、共同提高的目的。

9月3日在銀川舉辦開辦儀式。培訓內容豐富多彩，既有舞臺美術、技術理論學習，包括中國戲曲學院教授曹林的《中國舞臺美術發展現狀與趨勢》、《演藝科技》主編熊英的《中國演藝設備技術發展現狀》、中央戲劇學院舞美系主任張慶山教授的《舞美設計與呈現》等精彩分享，也有傳統舞臺燈光與LED燈、多媒體技術在舞美設計與應用中的地位與作用等講解，還安排到劇院等實地參觀考察，現場授課，學員親自操作舞臺設備，并參加成都舞美設備展與四川相關文化產業、中國舞臺設備生產企業、專家學者進行深入細致的交流。

阿拉伯沙迦藝術學院燈光音響師伊卜拉欣受阿拉伯劇院學會的委派第一次來中國參加培訓。阿拉伯國家藝術節等演出活動豐富多樣，目前，正在迪拜大市場、阿布扎比等地方建設文化中心劇場，有個別新建劇場與中國合作，他此行目的學習舞臺技術設備應用。在結業式上，他代表學員發言，真誠感謝中國主辦方以中道平和兼容并蓄的價值觀為學員營造了一個非常和諧的學習環境，感謝老師們慷慨無私教授舞臺技術與藝術，讓學員們受益匪淺。他受阿拉伯劇院學會委托正式邀請中國銀川舞美學會出席第十一屆開羅·阿拉伯劇院藝術節，并簽署雙邊合作協議。

以舞臺美術技術為媒? 傳播中阿文化

很多學員在學習舞臺技術、藝術的同時，傳播中阿文化，促進中阿舞臺技術與藝術交流。

阿卜杜勒西姆是摩洛哥穆罕默德五世國家大劇院技術總監，還在摩洛哥文化部擔任摩洛哥劇院和文化中心的開發與設備顧問工作，也在大學教授舞臺美術設計。他第三次到中國參加培訓班學習，對中國舞臺美術與技術非常了解，并將中國好品牌設備介紹給同仁和學生。以前，摩洛哥同行覺得中國的設備價廉物不美、不好用，多采用法國、意大利演出設備，現已開始進口中國演藝設備了。他推崇中國的一桌二椅的戲曲設計理念，并將這些理念教授給學生。他希望與《演藝科技》合作，將中國演藝科技相關情況分享給他的學生們。

穆罕納德是沙特阿拉伯塔伊夫文化藝術學會公共關系與媒體總監，還擔任舞臺燈光設計與實現。他受政府委托負責兩個劇場管理工作，這兩個劇場配置了中國音響燈光設備。在這次研修培訓中看到了中國很多新設備，也學習了設備操作技巧，表示回國后可以更好地發揮舞臺設備的功能。他說，舞臺是藝術照明師生活的一部分。舞臺藝術來源于生活，來中國學習，也是為了了解中國的風土人情及文化，從銀川到成都，我們體驗了中國不同城市的文化特色，將這些舞臺藝術和文化帶回去，將使阿拉伯舞臺更加絢麗多彩。我們也要將中國人民的熱情、可愛帶回去，傳播中阿友誼。

更多學員希望進一步加強學員之間交流，共同創作劇目，真正實現中阿舞臺文化深度交融。約旦電視臺、舞臺演出導演阿伊德已確定要和銀川舞美學會合作，共同創作一部反映中阿兩國文化交流生活劇目。他希望這個培訓班能不斷拓展，讓更多一帶一路的不同國家的同行來學習交流。

做中阿友誼友好使者? ?促進經貿交流合作

研修班取得的明顯成效，不止于文化領域的交流，也拓展到逐步促進中阿經貿交流合作。

摩洛哥拉巴特公司燈光設計哈黑姆先生是摩洛哥一家從事文化演出及文化活動設備租賃公司的董事長。他再次來參加研修培訓，通過銀川舞美學會牽線，與寧夏伊玖文化產業投資股份有限公司正式簽約。簽約后將切實傳播中摩兩國文化藝術，包括文化輸入、演出引進、設備引用等商貿事宜，擬要將業務拓展到亞非其他國家。

約旦Motatfon進出口國際貿易有限公司董事長阿德，曾在中國留學和工作。借助研修班平臺，于9月16日在成都，與中視星光（成都）科技有限公司合作簽約儀式。他表示，中國文化和旅游部在約旦建設的中國文化中心也即將完工，中國和約旦將開展更多的文化合作交流，他要把價格合理的中國舞臺設備等輸入到約旦，為中阿人民服務。

銀川舞美學會會長易玉平強調，中阿兩國舞臺技術培訓班，學術交流是一個層面，但更為重要的是加強中阿友誼，建立心貼心的兄弟般情誼，加深中阿同仁相互學習與交流了解。同時，希望依靠多方支持，不斷創新，更好地為中阿多國搭建舞臺藝術交流與文化設備貿易平臺，使阿拉伯國家舞臺技術人員研修班這張文化交流名片越來越靚麗，為實現讓“人才和思想在一帶一路上流動起來”的戰略思想做出應有的努力。

伴隨一帶一路的戰略的不斷推進，中阿各國在文化經濟領域將有更廣闊的發展前景，祝愿中阿在舞臺技術領域的交流合作不斷結出新的碩果。