大熊有一個(gè)小麻煩

[奧]海茲·雅尼什

“我有一個(gè)小麻煩，”六熊對(duì)小發(fā)明家說(shuō)，“我能不能打擾（rao）像一會(huì)兒？”

可是，小發(fā)明家不愿傾聽大熊說(shuō)什么，需要什么，只按照自己的想法就給大熊安上了翅暗。還有小裁縫（cai feng）、小帽商、小醫(yī)生、小驗(yàn)光師，他們也都只是推銷自己的商品，不讓大熊把需要說(shuō)出來(lái)。

可憐的大熊不僅沒有找到自己想要的東西，甚至連說(shuō)出來(lái)的機(jī)會(huì)都沒有。這可怎么辦？誰(shuí)又能幫助他呢？

大熊走到一座小山上，停下了步子。他看看草地，看看原野，還有山腳下的城市。就這樣，看了幾個(gè)小時(shí)，他覺得有點(diǎn)兒累了。

大熊卸下了他的小翅膀，摘掉了腦袋上的帽子和鼻梁上的眼鏡，解開了脖子上的圍巾和幸運(yùn)項(xiàng)鏈，脫下了腳上的熊皮長(zhǎng)筒靴，他還把手里裝著蜂蜜的罐子和裝著彩色藥丸的盒子也放到了一邊，他輕輕發(fā)出了一聲長(zhǎng)嘆。

“你怎么啦？”他耳邊的一個(gè)小聲音問(wèn)。那是一只坐在草莖上的小蒼蠅， 她正好奇地望著大熊的眼睛。

“別提了，”大熊說(shuō)，“沒有誰(shuí)樂(lè)意聽我說(shuō)些什么。

“我樂(lè)意聽，我正在聽。”小蒼蠅說(shuō)，“那么，究竟出了什么事情？ ”

“我有一個(gè)小麻煩，”大熊說(shuō)，“我害怕獨(dú)自一個(gè)睡在黑乎乎的山洞里面。可是，這周圍沒有一只我認(rèn)識(shí)的熊，也沒有一個(gè)朋友愿意和我一起住在山洞里。我一整天都過(guò)得不安心， 就怕黑夜早早降臨。”

“這可的確是個(gè)麻煩。”小蒼蠅說(shuō)，“可你既然遇到了我， 這事情也很好辦。我正巧在找一個(gè)可以安家的新房子，而大熊的山洞，聽上去非常有意思。那好，就算上我這個(gè)房客！你覺得好不好呢？”

“啊……”大熊愣了一會(huì)兒，終于開口說(shuō)，“現(xiàn)在，我覺得心情好多了，有你陪著我，這可真不錯(cuò)！ ”

小蒼蠅坐在大熊的左肩膀上，哼起輕快的歌曲。

然后，他們就一起有說(shuō)有笑，往回家的方向走去。