達(dá)洋和吉坦 （八）

〔日本〕池田晶子著 李丹譯

“唉，這工作真糟（zāo）心吶。”紅鼻子嘆了口氣，趴在桌子上，“真想喝口酒散散心啊。”

紅鼻子正想著呢，咣（ɡuānɡ）當(dāng)一聲，出現(xiàn)了一個(gè)綠瓶子。抬頭一看，眼前站著一段枯樹樁（zhuānɡ）。令人震驚的是，枯樹樁竟然會(huì)說話。他笑嘻嘻地對(duì)紅鼻子說：“這是大王賞賜（cì）給你的。他命我把那只貓帶過去。”

紅鼻子的目光從枯樹樁移到了綠瓶上，目不轉(zhuǎn)睛地盯著瓶子。這確實(shí)是大王的瓶子。“可是，巴吉利斯克大人命我關(guān)起來的呀，我可不敢違抗他的命令。”

“這樣啊。那我現(xiàn)在去問巴吉利斯克大人要手令。您邊喝邊等吧。”

枯樹樁走了以后，紅鼻子打開瓶蓋，聞了聞味道，心情一下子變好了。紅鼻子鬼使神差地咕嘟喝了一大口，嗆（qiànɡ）得直咳嗽。酒水火辣辣得燒喉嚨，熱熱地沿著胃進(jìn)了肚里。紅鼻子還是有點(diǎn)想不通：第一，從來沒聽說過大王會(huì)賜酒給別人。再說了，好像也從來沒見過那個(gè)枯樹樁。

可是，枯樹樁那么有禮貌，要是被他帶走的話……自己莫名喜歡的這只貓，沒準(zhǔn)不會(huì)吃苦頭呢。紅鼻子越想越高興，繼續(xù)喝了起來。所以，過了一會(huì)兒，枯樹樁回來，把一根白骨伸到他面前，說“這是巴吉利斯克大人手令”的時(shí)候，紅鼻子也沒仔細(xì)看就把鑰（yào）匙（shi）給他了。

“走廊盡頭第四間牢房。”紅鼻子說道。

“達(dá)洋，達(dá)洋！”

沉睡的達(dá)洋被洛克搖醒了。

“咦，洛克？”達(dá)洋還有些半睡半醒，借著朦朧的月光看到洛克站在面前，“你的帽子呢？”

聽他這么一說，洛克趕緊拿手摸了摸頭。怎么會(huì)這樣！頭上沒有帽子……

（待續(xù)）