談?wù)劇懊琅?/h1>
2018-04-01 19:34:34王萍天津外國語大學(xué)天津300204
絲路藝術(shù) 2018年6期 關(guān)鍵詞：含義
王萍（天津外國語大學(xué)，天津 300204）
一、“美女”的起源
《說文解字》中對(duì)“美”的解釋為“美，甘也。從羊從大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。”段玉裁的《說文解字注》說“美也，甘者，五味之一。而五味之美皆曰甘。引申之凡好皆謂之美。”也就是說，“美”的本義是“甘甜之味”，后引申為所有的美味，進(jìn)而引申出“所有好的”都可以稱為“美”，這里特指面容姣好。“美女”一詞最早出現(xiàn)在《墨子·公孟》中：“譬若美女，處而不出，人掙求之。”[1]這里的“美女”指美貌的年輕女子[2]，強(qiáng)調(diào)的都是女子的容貌之美，重心在“美”上，此時(shí)的“美女”一直發(fā)展到網(wǎng)絡(luò)新詞“美女”普遍使用之前都是指貌美的女子，是一個(gè)褒義色彩很濃的贊美詞，但中國人含蓄的文化傳統(tǒng)使得這個(gè)詞語的使用頻率在其泛化之前并不高。而且“美女”的莊重程度并不如“美人”一詞，因此，在古代漢語中“美女”又不如“美人”常見。
二、“美女”和“美人”
上文已經(jīng)說過，因?yàn)椤懊琅币辉~口語化和隨意性較大，且在古代男權(quán)社會(huì)中，“美女”其實(shí)本身帶有不尊重的意味，“美女”的地位相當(dāng)于物品，而“美人”一詞則更加含蓄美好，褒揚(yáng)和尊重的意味也更強(qiáng)。因此，古典文獻(xiàn)中指稱美貌女子，且和“美女”有共同語素的是“美人”一詞。現(xiàn)舉例如下：
（1）彼美人兮，西方之人兮。 《國風(fēng)·邶風(fēng)·簡兮》
（2）芙蓉不及美人妝，水殿風(fēng)來珠翠香。 王昌齡《西宮秋怨》
（3）四月，漢皆已入彭城，收其貨寶美人，日置酒高會(huì)。
《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)七》
“美人”并不只有“美麗的女子”一項(xiàng)含義，漢代時(shí)“美人”還是后宮妃嬪中的一個(gè)品級(jí)名稱。同時(shí)古代指稱美麗女子的還有“妍姝，姝麗，嬌嬈，姝子，夭秾，麗姝，明姝，姝好，佳麗，娥眉，粉黛，紅粉佳人”等[3]，“姝，麗，佳，好”等都是形容女子明艷美好的意思。這些詞語都較為含蓄典雅，符合古人的文化心理，因此在古代正規(guī)場合和文體中的使用也很頻繁，“美人”稍顯直白，“美女”則更進(jìn)一步，因此發(fā)展到現(xiàn)代漢語時(shí)，“美人”早已被“美女”所取代，而且，“美女”在語音上比“美人”也更顯輕松活潑，適合現(xiàn)代漢語隨意輕松的口語化環(huán)境，但即便如此，“美女”在20世紀(jì)之前也是很不容易被人輕易說出口的。
三、“美女”和“美眉”
與“美女”差不多同時(shí)流行的網(wǎng)絡(luò)詞語還有“美眉”一詞，它也是一個(gè)稱謂女性的詞，和“美女”相同，“美眉”也并非是新造詞，卻同樣發(fā)展出了新意。
古人對(duì)眉極為關(guān)注，一方面是因?yàn)椤懊肌痹诠糯呛饬咳耸欠耖L壽的一個(gè)重要依據(jù)，另一方面，眉眼相連，眉和眼都是身體中極為明顯重要的部位，它體現(xiàn)了一個(gè)人的氣質(zhì)和休養(yǎng)。既然關(guān)注，便有美丑之分，因此，古人才會(huì)衍生出“美眉”這樣的說法。但“美眉”中的“眉”最初并不是指女子的“眉”，而是男子的“眉”，這和古代男權(quán)社會(huì)男子地位較為重要，女子地位不受重視有關(guān)。“美眉”一詞用于人物外貌描寫最早見于對(duì)道家始祖老子的描寫，晉葛洪《神仙傳》言：“洪按《西升中胎》及《復(fù)命苞》及《珠韜玉機(jī)》、《金篇內(nèi)經(jīng)》皆云: 老子黃白色,美眉,廣顙長耳,大目疎齒,方口厚”[4]。諸如此類都是對(duì)男子眉目的描寫，相反，女子的“美眉”卻基本沒有提及。進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代后，“美眉”一詞中“美”的含義泛化，“眉”的含義發(fā)生轉(zhuǎn)移。《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》對(duì)“美眉”釋義為:“妹妹，網(wǎng)上對(duì)女性網(wǎng)民的常用稱謂,一說稱容貌較好的女性網(wǎng)民。網(wǎng)絡(luò)聊天室常用，義同“MM”。從這個(gè)詞典的釋義我們可以看出“美”的含義還是存在的，但是不再像以前那般嚴(yán)格，其次，“美眉”指的一般是年輕的女孩子，不用來指年紀(jì)大的女子。因此它的使用范圍便受到了嚴(yán)格的限制，如果你稱呼一個(gè)已婚的大齡女子為“美眉”,不但沒有了贊美的含義，反而顯得輕佻和不尊重。因此，“美眉”只在特定的范圍內(nèi)流行，并且流行一段時(shí)間之后便逐漸銷聲匿跡了，倒是“美女”，即使是年紀(jì)大一點(diǎn)的女性也是適用的，因此“美女”一詞進(jìn)而占領(lǐng)了“美眉”的領(lǐng)域，獲得長足的發(fā)展。
四、為何會(huì)出現(xiàn)“美女如云”的現(xiàn)象
現(xiàn)代社會(huì)無論是街頭還是巷尾，網(wǎng)絡(luò)還是生活中，都隨處可見“美女”的身影，人們對(duì)“美女”一詞的接受程度似乎已經(jīng)超出了我們的想象。為何“美女”這個(gè)稱謂會(huì)受到人們?nèi)绱说钠珢郏灾劣诂F(xiàn)代社會(huì)“美女”如云呢，總結(jié)下來，大致有以下幾個(gè)方面：
（一）“美女”概念的泛化
“美女”能在社會(huì)交際中使用如此廣泛，首要原因就是“美女”的詞義開始泛化。現(xiàn)代社會(huì)的“美女”不必再有《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》中“手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀”的精致，也不必有古代四大美女傾國傾城的容顏，稍有姿色便為“美”，甚至于已婚的中年婦女和尚未長大的小女孩都加入了美女的行列，“資深美女”“小美女”這樣的稱呼都是從“美女”衍生出來的。“美女”的試用對(duì)象被強(qiáng)行擴(kuò)大之后，意義也被泛化，“美”的語素義逐漸失落，只要滿足“女”一個(gè)語素義即可，至于美不美，已經(jīng)不太重要。“美女”已經(jīng)成了一個(gè)大眾化的女性稱謂詞了。
（二）女性稱謂的缺失
在“美女”之前，稱呼女性的稱謂詞有“小姐”“女士”“姑娘”“夫人”等，但隨著社會(huì)文化的變遷和發(fā)展。女性的地位已經(jīng)得到了極大的提高，以前的一些稱謂已經(jīng)不再符合現(xiàn)實(shí)的需要，如“夫人”，而且有的詞的內(nèi)在語義色彩已經(jīng)發(fā)生了褒貶的變化，比如說“小姐”一詞，原來本是稱呼富家千金的稱謂，后來演變?yōu)樯鐣?huì)年輕女子的稱謂，帶有青春美好，清新典雅的褒義色彩，后來隨著“小姐”一詞被社會(huì)某種特殊職業(yè)占據(jù)之后，再用來稱呼年輕女子便遭到了被稱呼者的極大反感和厭惡。像“姑娘”“閨女”等詞大多帶有地方色彩和親昵口吻，在與距離稍遠(yuǎn)的人交際時(shí)未免不太適用。“美女”一詞的泛化，極大的彌補(bǔ)了女性社會(huì)稱謂缺失的現(xiàn)狀，而且由于它適用的范圍不斷擴(kuò)大，符合了人們“經(jīng)濟(jì)交際”的心理，也避免了生活中面對(duì)陌生人找不到合適稱謂的尷尬。
（三）交際心理的慫恿
愛美是人之常情，每個(gè)人都希望聽到別人夸贊的言語。當(dāng)你聽到別人夸你“美”的時(shí)候也會(huì)情不自禁，喜上眉梢。將心比心，如果你在交際中稱呼別人“美女”，對(duì)方也會(huì)有你在贊美她的感覺，因此這種稱謂就很容易取得別人的好感，拉近雙方的距離，那剩下來的交際便很容易取得成功了。
猜你喜歡
Union Jack的含義和由來英語世界(2022年9期)2022-10-18 01:11:46 友誼的真正含義瘋狂英語·新策略(2019年9期)2019-10-17 01:51:32 這10 句英文，切莫望文生義瘋狂英語·新讀寫(2018年8期)2018-11-29 00:57:01 《立法法》第72條第2款中“等”的含義解釋法律方法(2018年2期)2018-07-13 03:22:22 你知道不銹鋼中“304”的含義嗎中學(xué)生數(shù)理化·八年級(jí)物理人教版(2017年10期)2018-01-22 03:04:00 把握實(shí)數(shù)的多重含義中學(xué)生數(shù)理化·七年級(jí)數(shù)學(xué)人教版(2017年3期)2018-01-20 12:45:49 玩轉(zhuǎn)高考英語卷中熟詞的偏僻含義高中生·天天向上(2017年5期)2017-06-12 06:55:06 每個(gè)袋子里總有壞土豆知識(shí)窗(2017年4期)2017-04-12 22:26:05 虛榮的真正含義學(xué)生天地(2016年16期)2016-05-17 05:45:55 關(guān)于“獲得感”之含義中國工程咨詢(2015年6期)2015-02-16 05:33:56
王萍（天津外國語大學(xué)，天津 300204）
一、“美女”的起源
《說文解字》中對(duì)“美”的解釋為“美，甘也。從羊從大。羊在六畜主給膳也。美與善同意。”段玉裁的《說文解字注》說“美也，甘者，五味之一。而五味之美皆曰甘。引申之凡好皆謂之美。”也就是說，“美”的本義是“甘甜之味”，后引申為所有的美味，進(jìn)而引申出“所有好的”都可以稱為“美”，這里特指面容姣好。“美女”一詞最早出現(xiàn)在《墨子·公孟》中：“譬若美女，處而不出，人掙求之。”[1]這里的“美女”指美貌的年輕女子[2]，強(qiáng)調(diào)的都是女子的容貌之美，重心在“美”上，此時(shí)的“美女”一直發(fā)展到網(wǎng)絡(luò)新詞“美女”普遍使用之前都是指貌美的女子，是一個(gè)褒義色彩很濃的贊美詞，但中國人含蓄的文化傳統(tǒng)使得這個(gè)詞語的使用頻率在其泛化之前并不高。而且“美女”的莊重程度并不如“美人”一詞，因此，在古代漢語中“美女”又不如“美人”常見。
二、“美女”和“美人”
上文已經(jīng)說過，因?yàn)椤懊琅币辉~口語化和隨意性較大，且在古代男權(quán)社會(huì)中，“美女”其實(shí)本身帶有不尊重的意味，“美女”的地位相當(dāng)于物品，而“美人”一詞則更加含蓄美好，褒揚(yáng)和尊重的意味也更強(qiáng)。因此，古典文獻(xiàn)中指稱美貌女子，且和“美女”有共同語素的是“美人”一詞。現(xiàn)舉例如下：
（1）彼美人兮，西方之人兮。 《國風(fēng)·邶風(fēng)·簡兮》
（2）芙蓉不及美人妝，水殿風(fēng)來珠翠香。 王昌齡《西宮秋怨》
（3）四月，漢皆已入彭城，收其貨寶美人，日置酒高會(huì)。
《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)七》
“美人”并不只有“美麗的女子”一項(xiàng)含義，漢代時(shí)“美人”還是后宮妃嬪中的一個(gè)品級(jí)名稱。同時(shí)古代指稱美麗女子的還有“妍姝，姝麗，嬌嬈，姝子，夭秾，麗姝，明姝，姝好，佳麗，娥眉，粉黛，紅粉佳人”等[3]，“姝，麗，佳，好”等都是形容女子明艷美好的意思。這些詞語都較為含蓄典雅，符合古人的文化心理，因此在古代正規(guī)場合和文體中的使用也很頻繁，“美人”稍顯直白，“美女”則更進(jìn)一步，因此發(fā)展到現(xiàn)代漢語時(shí)，“美人”早已被“美女”所取代，而且，“美女”在語音上比“美人”也更顯輕松活潑，適合現(xiàn)代漢語隨意輕松的口語化環(huán)境，但即便如此，“美女”在20世紀(jì)之前也是很不容易被人輕易說出口的。
三、“美女”和“美眉”
與“美女”差不多同時(shí)流行的網(wǎng)絡(luò)詞語還有“美眉”一詞，它也是一個(gè)稱謂女性的詞，和“美女”相同，“美眉”也并非是新造詞，卻同樣發(fā)展出了新意。
古人對(duì)眉極為關(guān)注，一方面是因?yàn)椤懊肌痹诠糯呛饬咳耸欠耖L壽的一個(gè)重要依據(jù)，另一方面，眉眼相連，眉和眼都是身體中極為明顯重要的部位，它體現(xiàn)了一個(gè)人的氣質(zhì)和休養(yǎng)。既然關(guān)注，便有美丑之分，因此，古人才會(huì)衍生出“美眉”這樣的說法。但“美眉”中的“眉”最初并不是指女子的“眉”，而是男子的“眉”，這和古代男權(quán)社會(huì)男子地位較為重要，女子地位不受重視有關(guān)。“美眉”一詞用于人物外貌描寫最早見于對(duì)道家始祖老子的描寫，晉葛洪《神仙傳》言：“洪按《西升中胎》及《復(fù)命苞》及《珠韜玉機(jī)》、《金篇內(nèi)經(jīng)》皆云: 老子黃白色,美眉,廣顙長耳,大目疎齒,方口厚”[4]。諸如此類都是對(duì)男子眉目的描寫，相反，女子的“美眉”卻基本沒有提及。進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代后，“美眉”一詞中“美”的含義泛化，“眉”的含義發(fā)生轉(zhuǎn)移。《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》對(duì)“美眉”釋義為:“妹妹，網(wǎng)上對(duì)女性網(wǎng)民的常用稱謂,一說稱容貌較好的女性網(wǎng)民。網(wǎng)絡(luò)聊天室常用，義同“MM”。從這個(gè)詞典的釋義我們可以看出“美”的含義還是存在的，但是不再像以前那般嚴(yán)格，其次，“美眉”指的一般是年輕的女孩子，不用來指年紀(jì)大的女子。因此它的使用范圍便受到了嚴(yán)格的限制，如果你稱呼一個(gè)已婚的大齡女子為“美眉”,不但沒有了贊美的含義，反而顯得輕佻和不尊重。因此，“美眉”只在特定的范圍內(nèi)流行，并且流行一段時(shí)間之后便逐漸銷聲匿跡了，倒是“美女”，即使是年紀(jì)大一點(diǎn)的女性也是適用的，因此“美女”一詞進(jìn)而占領(lǐng)了“美眉”的領(lǐng)域，獲得長足的發(fā)展。
四、為何會(huì)出現(xiàn)“美女如云”的現(xiàn)象
現(xiàn)代社會(huì)無論是街頭還是巷尾，網(wǎng)絡(luò)還是生活中，都隨處可見“美女”的身影，人們對(duì)“美女”一詞的接受程度似乎已經(jīng)超出了我們的想象。為何“美女”這個(gè)稱謂會(huì)受到人們?nèi)绱说钠珢郏灾劣诂F(xiàn)代社會(huì)“美女”如云呢，總結(jié)下來，大致有以下幾個(gè)方面：
（一）“美女”概念的泛化
“美女”能在社會(huì)交際中使用如此廣泛，首要原因就是“美女”的詞義開始泛化。現(xiàn)代社會(huì)的“美女”不必再有《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》中“手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀”的精致，也不必有古代四大美女傾國傾城的容顏，稍有姿色便為“美”，甚至于已婚的中年婦女和尚未長大的小女孩都加入了美女的行列，“資深美女”“小美女”這樣的稱呼都是從“美女”衍生出來的。“美女”的試用對(duì)象被強(qiáng)行擴(kuò)大之后，意義也被泛化，“美”的語素義逐漸失落，只要滿足“女”一個(gè)語素義即可，至于美不美，已經(jīng)不太重要。“美女”已經(jīng)成了一個(gè)大眾化的女性稱謂詞了。
（二）女性稱謂的缺失
在“美女”之前，稱呼女性的稱謂詞有“小姐”“女士”“姑娘”“夫人”等，但隨著社會(huì)文化的變遷和發(fā)展。女性的地位已經(jīng)得到了極大的提高，以前的一些稱謂已經(jīng)不再符合現(xiàn)實(shí)的需要，如“夫人”，而且有的詞的內(nèi)在語義色彩已經(jīng)發(fā)生了褒貶的變化，比如說“小姐”一詞，原來本是稱呼富家千金的稱謂，后來演變?yōu)樯鐣?huì)年輕女子的稱謂，帶有青春美好，清新典雅的褒義色彩，后來隨著“小姐”一詞被社會(huì)某種特殊職業(yè)占據(jù)之后，再用來稱呼年輕女子便遭到了被稱呼者的極大反感和厭惡。像“姑娘”“閨女”等詞大多帶有地方色彩和親昵口吻，在與距離稍遠(yuǎn)的人交際時(shí)未免不太適用。“美女”一詞的泛化，極大的彌補(bǔ)了女性社會(huì)稱謂缺失的現(xiàn)狀，而且由于它適用的范圍不斷擴(kuò)大，符合了人們“經(jīng)濟(jì)交際”的心理，也避免了生活中面對(duì)陌生人找不到合適稱謂的尷尬。
（三）交際心理的慫恿
愛美是人之常情，每個(gè)人都希望聽到別人夸贊的言語。當(dāng)你聽到別人夸你“美”的時(shí)候也會(huì)情不自禁，喜上眉梢。將心比心，如果你在交際中稱呼別人“美女”，對(duì)方也會(huì)有你在贊美她的感覺，因此這種稱謂就很容易取得別人的好感，拉近雙方的距離，那剩下來的交際便很容易取得成功了。
猜你喜歡
英語世界(2022年9期)2022-10-18 01:11:46
瘋狂英語·新策略(2019年9期)2019-10-17 01:51:32
瘋狂英語·新讀寫(2018年8期)2018-11-29 00:57:01
法律方法(2018年2期)2018-07-13 03:22:22
中學(xué)生數(shù)理化·八年級(jí)物理人教版(2017年10期)2018-01-22 03:04:00
中學(xué)生數(shù)理化·七年級(jí)數(shù)學(xué)人教版(2017年3期)2018-01-20 12:45:49
高中生·天天向上(2017年5期)2017-06-12 06:55:06
知識(shí)窗(2017年4期)2017-04-12 22:26:05
學(xué)生天地(2016年16期)2016-05-17 05:45:55
中國工程咨詢(2015年6期)2015-02-16 05:33:56
