美好的早晨

泰戈爾

熹微的晨光中，布谷鳥斷續地啼叫，聽似一聲聲爆竹。

泛彩流金的云朵，在空中緩緩飄移。

今天是集日，田野的土路上，牛車載著米袋和盛滿新榨的甘蔗汁的陶罐。

村姑的背簍里，裝著芋頭、生芒果、薩吉納樹的嫩莖。

學校里的鐘敲了六下。

鐘聲和霞光明艷的色彩在我心間交融。

我搬張椅子，坐在墻邊夾竹桃樹下。

東方天空射來的陽光，除掃著草葉上斑駁的暗影。

涼風習習，兩株并立的椰子樹的枝葉沙沙地搖曳，好似雙胞胎嬰兒甜蜜的啼哭。

石榴樹光潤的綠葉后面，露出了幾個可愛的小石榴。

杰特拉月跨入了最后一個星期。

天海里春天的風帆，松乏地垂落下來。

營養不足的葦草形容枯槁；碎石路兩旁，歐洲的季節花，色澤消退，萎靡不振。

異國的西風吹入杰特拉月的庭院。

不情愿也得披條薄毯。

花池里水在輕漾，芳草在搖晃，金魚敏捷地游泳。

孩子們游玩的山坡上，茂密的奈蒲草叢簇擁著一座四臉石像。

它仿佛立在流淌著時光的遙遠的岸邊，表情冷漠。

節氣的撫摸滲不進它的石軀。

它的藝術語言，與林木的言詞毫無共同之處。

從地府升起的精氣，日夜傳遍每棵樹的枝葉，石雕獨居在廣博的親誼之外。

很久以前，藝術家在它體內注入的奧義，像財神藥叉遺失的財寶，與自然之音素不往來。

七點，流云消逝。朝陽爬上墻頭，樹蔭萎縮。

從花園后門進來個小姑娘，兩條辮子在背上擺動。

她手扶竹竿，放牧兩只白鵝和一群雛鵝。

這對白鵝夫妻神態肅穆地盡著保護兒女的職責，小姑娘肩負重任，她手中一只雛鵝的心跳，激起幼小的母親心里甘露般的愛憐。

我很想挽留這美好的早晨。

可它輕閑地走來，輕閑地離去。

它的送別者，已在自己歡樂的寶庫里，償還了它的債務。