被誤傳了幾千年的俗語

嫁雞隨雞，嫁狗隨狗：原為“嫁稀隨稀，嫁叟隨叟”，意思是一個女人無論嫁給年輕的還是年老的，都要與丈夫和諧相處。

三個臭皮匠，頂個諸葛亮：“皮匠”是“裨將”的諧音。“裨將”在古代是指“副將”，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。口口相傳，人們便將“裨將”說成了“皮匠”。

舍不得孩子套不住狼：原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要捕捉狼，就不要怕跑路，不要怕費鞋。不過有些地方方言管“鞋子”叫“孩子”，于是在流傳過程中變為“舍不得孩子套不住狼”。

王八蛋：這是民間一句罵人的話。實際上，這句話本來是“忘八德”。古代，“八德”是指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”，忘記了這“八德”也就是忘了做人的根本。這一說法后來被訛傳成“王八蛋”。

無奸不商：原是“無尖不商”。古時候開糧行、賣谷米是用升或斗量的，商人每次都把升和斗堆得尖尖的，盡量讓利，以博得回頭客，所以叫“無尖不商”。如果真是“奸”，那豈不是世上做生意的就沒一個好人了？