蜜蜂公主

法朗士 辛怡

阿納托爾·法朗士（1844—1924），法國(guó)作家、文學(xué)評(píng)論家和社會(huì)活動(dòng)家。法朗士生于巴黎的一個(gè)書商家庭，少年時(shí)便置身于書海，博覽群書之余還經(jīng)常替父親編寫書目、撰寫圖書簡(jiǎn)介等。1873年出版了他的第一本詩(shī)集《金色詩(shī)篇》，此后便踏上文學(xué)創(chuàng)作和文學(xué)批評(píng)之路。作為文學(xué)大家，法朗士還難能可貴地為小讀者們創(chuàng)作了《企鵝島》《蜜蜂公主》等童話佳作。1921年，法朗士獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

1

很久以前，有一個(gè)國(guó)家叫白色王國(guó)。國(guó)王在一次保衛(wèi)家園、與“巨人”入侵者的英勇搏斗中犧牲后，王后便承擔(dān)起管理國(guó)家的重任。在她的治理下，白色王國(guó)和平而繁榮。

然而有一天，王后在教堂的專用祈禱凳上驚奇地發(fā)現(xiàn)了一朵白玫瑰，這令她臉上瞬間蒙上了一片愁云——這預(yù)示著她很快要離開人世。王后仰天長(zhǎng)嘆后，坦然接受了命運(yùn)的安排。為了尚不懂事的小王子喬治，為了白色王國(guó)的臣民，她做出了一個(gè)選擇——趕往克萊麗德王國(guó)，將小王子和她的國(guó)家托付給克萊麗德王后。原來，這兩個(gè)相鄰國(guó)家和睦友好，兩個(gè)王后親如姐妹，更讓人感嘆的是，她們有著大體相同的生活經(jīng)歷。不久，白色王國(guó)的王后便離開了人世。

克萊麗德王后牢牢堅(jiān)守著對(duì)朋友的承諾，像對(duì)待自己的小公主蜜蜂那樣，精心呵護(hù)、培養(yǎng)著喬治。幾年的時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝，在她的循循善誘下，兩個(gè)孩子茁壯成長(zhǎng)起來。

那是某年復(fù)活節(jié)后的第一個(gè)星期天，王后帶著兄妹二人去教堂禱告。臣民們聞?dòng)嵓娂娪康酵ㄍ烫玫穆放裕欢猛踝雍凸鞯娘L(fēng)采。只見喬治騎著一匹黑馬，目光炯炯，英氣勃勃；蜜蜂手牽紅色韁繩，長(zhǎng)裙飄飄，優(yōu)雅動(dòng)人。也就是這次教堂之行，讓喬治和蜜蜂第一次看到了王宮外面的世界，特別是發(fā)現(xiàn)了一個(gè)令他們心馳神往的神秘大湖。一個(gè)秘密計(jì)劃正在醞釀中。

2

這天，兄妹二人手拉著手，私下里踏上了通往大湖的探險(xiǎn)之路。大湖的景色非常迷人，兄妹二人陶醉其間，并沒有發(fā)覺一只超大的青蛙躍入了湖中，更不承想這只青蛙竟是湖中水妖女王的哨兵。

兄妹二人盡情地玩耍一陣后，有些累了，也有點(diǎn)餓了。喬治讓蜜蜂躺在草地上休息，自己去叢林深處采摘野果。然而當(dāng)喬治捧著一大堆漿果滿載而歸時(shí)，卻被事先埋伏好的眾水妖拖入了湖中；而在草地上進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)的蜜蜂于月到中天時(shí)也被一群小矮人“俘獲”到了一個(gè)地下國(guó)度——洛克王國(guó)。

洛克王是一個(gè)氣宇軒昂、溫文儒雅的小矮人，他向蜜蜂保證在本王國(guó)不會(huì)受到任何傷害。可當(dāng)蜜蜂提出要回到克萊麗德王國(guó)的請(qǐng)求時(shí)，洛克王抱歉地回答道：“只要來到這里，就不能離開，這是本王國(guó)的習(xí)俗。”于是，蜜蜂被迫客居在這個(gè)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的國(guó)度。

蜜蜂思念媽媽，洛克王便施展魔法讓她每天晚上在夢(mèng)中與媽媽相會(huì)，而克萊麗德王后也同樣能在夜晚夢(mèng)見女兒。洛克王始終對(duì)蜜蜂以禮相待，還盡量滿足蜜蜂的其他要求——除了同意她離開洛克王國(guó)。就這樣，六年的時(shí)光不知不覺地過去了。長(zhǎng)大了的蜜蜂公主愈發(fā)迷人，散發(fā)著別樣的魅力。但蜜蜂仍舊無時(shí)無刻不想念母親、想念家鄉(xiāng)，而且隨著年齡的增長(zhǎng)，心中還平添了幾分對(duì)喬治的牽掛和思念。

聰明的洛克王當(dāng)然對(duì)此心知肚明，他咨詢了王國(guó)中最負(fù)盛名的智者——努爾，請(qǐng)他了解一下喬治的身世，并打聽喬治的下落。努爾通過一面魔鏡反復(fù)試驗(yàn)，最終成功還原了將近七年間喬治的生活情況。

當(dāng)年喬治被眾水妖拖入湖中后便昏厥了過去，再醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)自己身處一個(gè)水中王國(guó)，放眼望去周邊全是珍奇的魚、貝、水母和珊瑚。水妖女王把喬治當(dāng)成尊貴的客人，告訴他在這里會(huì)度過無憂無慮的時(shí)光，未來的回憶里也將充滿歡樂和友誼。但對(duì)喬治要返回克萊麗德王國(guó)的要求，水妖女王卻從來都是置之不理。直到有一天，忍無可忍的喬治手持長(zhǎng)劍，欲脅迫水妖女王放行時(shí)，被暴怒的女王關(guān)進(jìn)了水晶囚室。這就是努爾幫洛克王從魔鏡中看到的全部情景。

細(xì)心的洛克王注意到，水晶囚室設(shè)在湖底漏斗處，此處位于湖底的巖石之上，而這片巖石恰恰就是洛克王國(guó)最遙遠(yuǎn)的一處洞穴的頂棚。親自拯救喬治的念頭便在洛克王心底生成。

3

前往湖底漏斗洞穴的行程異常艱辛，但洛克王始終堅(jiān)定而從容，憑借手指上的魔戒“導(dǎo)航”，他順利地找到目標(biāo)，撬動(dòng)巖石，救出喬治王子并指點(diǎn)給他返回克萊麗德王國(guó)的路。

喬治的現(xiàn)身讓克萊麗德王國(guó)的臣民們又驚又喜。尤其是喬治與王后相見，可謂悲喜交加、苦盡甘來。王后原以為這些年蜜蜂一直同喬治在一起，而現(xiàn)在才知道，喬治根本不知道蜜蜂是與他在同一天失蹤的。于是，找回蜜蜂成了喬治的當(dāng)務(wù)之急。王室里忠實(shí)的仆人弗雷哈特費(fèi)盡周折打聽到了一個(gè)重要線索，由此推斷當(dāng)年蜜蜂公主很可能被擄到了“矮人之洞”——洛克王國(guó)。

一個(gè)沒有月光的夜晚，喬治在弗雷哈特的陪伴下身佩長(zhǎng)劍上路了。他們潛入“矮人之洞”，在黑暗中摸索了一個(gè)多小時(shí)。突然，在一個(gè)拐彎處迎面射來一束強(qiáng)光，令他們猝不及防。他們被矮人士兵繳下長(zhǎng)劍，接著被帶到了國(guó)王面前。喬治驚訝地發(fā)現(xiàn)，站在高階上的那位冷靜威嚴(yán)的洛克王，竟然是將自己從水晶囚室里救出來的恩人，于是急忙上前拜謝。

洛克王被喬治的執(zhí)著所打動(dòng)，便喚來了蜜蜂。彼此失去音信好幾年，當(dāng)喬治與蜜蜂再次重逢，兩人不禁相擁而泣。洛克王見此情景也是百感交集，既為蜜蜂未來的幸福而欣喜，又為蜜蜂的即將離去而憂傷。他已決定，打破王國(guó)習(xí)俗，讓他們回到自己的祖國(guó)。

（責(zé)任編輯 趙艷芳）