志在千里

Kelly Iko

休斯敦的更衣室里嘈雜喧鬧，火箭剛剛在上半場落后22分的情況下逆轉(zhuǎn)擊敗了尼克斯。

記者們圍繞著那幾位受訪紅人，詹姆斯·哈登，特雷沃·阿里扎和克林特·卡佩拉。球隊的運動訓練師凱斯·瓊斯走進嘈雜的更衣室，做著常規(guī)的賽后工作，他需要對球員們在比賽中可能出現(xiàn)的擦損和淤傷做好記錄。

在房間的另一角，沒有鏡頭環(huán)繞，也沒有多大的聲響，只有我和內(nèi)內(nèi)，一位如高塔般的巨人，正靠在更衣柜旁，輕輕地按摩著自己的肩膀。他看上去有點煩惱。

瓊斯走了過來，觀察片刻，“嚴重嗎？”

內(nèi)內(nèi)猶豫地呻吟了一下。

“你能好起來嗎？”瓊斯繼續(xù)問道。

“我會好起來的。”內(nèi)內(nèi)大笑著說道，“再努力一點就好了。”

這位巴西大個子由于右肩酸痛錯過了下一場比賽。在這個隨時可能是最后一個賽季的時節(jié)，內(nèi)內(nèi)已經(jīng)缺席了多場比賽。這位35歲的老將已經(jīng)難以帶傷上陣了，他已經(jīng)被視為球隊的減速器。畢竟這是他在聯(lián)盟的第16年了。球員生涯幫助他在另一塊大陸上立足，他看起來是成功的，但這份成功絕非唾手可得。

這位曾經(jīng)的年輕小伙首先要告別在巴西圣卡洛斯的家鄉(xiāng)，適應(yīng)美國的全新生活，然后還要適應(yīng)變化莫測的聯(lián)盟，—直到他的移動不再迅捷。他的職業(yè)生涯還伴隨著種種傷病：韌帶撕裂，韌帶扭傷，半月板撕裂。在2008年，他還被確診患有睪丸癌，這對他的耐心，家庭和信念提出了重大考驗。

內(nèi)內(nèi)總是在用自己的方式來忍受折磨。在他年輕的時候，隊友們會邀請他到夜總會里參加聚會，內(nèi)內(nèi)會拒絕他們。……