那么，萬事俱備，萬一只欠東風了呢？

Rebecca Misner

說來奇怪，租帆船航行地中海的主意是因為蒙托克（Montauk，位于美國長島東部）夏日度假屋的租金日益高漲。

過去20年，我和丈夫亞歷克斯花了大筆錢在長島租了一間發霉的夏日度假屋。因為我們來自西海岸，屬于“沒有沙灘會死星人”，直到去年春天，因為財務問題而不再續租沙灘屋。在西北太平洋邊長大的亞歷克斯從小愛在海上飆摩托艇，而我，從小在人工湖上玩滑水，我們兩個都對時髦的航海類運動向往已久，轉而著迷于要不要買艘船，作為失去的度假屋生活的完美替代。一艘漂亮的20世紀60年代的Hinckley單桅帆船吸引了我們，不過在清醒計算了所有花銷——安裝御寒設備、下水、停泊和不可避免的維修費用之后作罷。但幾個月來不停瀏覽“游艇世界”網站、在東岸各地轉悠看船之后，我們的航海夢已經一發不可收拾——我們決定以航海的方式旅行一次。

航行計劃沿著地中海，因為那一帶的港口兼顧美食和美酒，也會避開那些人潮擁擠的、充滿狂歡派對氣息的熱門港口，比如阿瑪菲海岸、一些希臘島嶼和蔚藍海岸。在向朋友、旅行專家和租船公司咨詢過一圈后，我們最終決定去科西嘉島和撒丁島——兩座被法國、意大利、北非和西班牙環繞的第勒尼安海中的巖石島嶼。

我們打算在科西嘉島東岸的薩里索倫扎拉（Sari-Solen-zara）拿船。幾個世紀以來，科西嘉島都為比薩人和熱那亞人掌控，直到1979年才被法國吞并。最有名的科西嘉人當屬波拿巴特（Buonapane，原本是意大利佛羅倫薩波拿巴特家族的后裔），也就是后來的拿破侖·波拿巴（Bonapane，1796年波拿巴特家族將其姓氏按法語拼法改為Bonaparte）。……