設計有約

Xu Li Jun Muriel xu

Piero Lissoni×周光明

意大利一代名師Piero Lissoni，他的身材、穿戴和他的設計一 樣，審視其每一個小細節，都擁有無可挑剔的完美比例！“比例大 師”“簡約大師”是經常被冠在Lissoni名上的頭銜，幾十年來與諸多 意大利家具大牌合作的家具，以及世界各地的建筑與室內設計各 占了他工作一半的分量。近年在中國市場非常活躍的建筑師、室內 設計師周光明先生，則從東方傳統美學的框架、尺度，談到當代美 學最終收獲的“約束之美”。周先生在上面演示傳統中式房屋的屋 頂，Lissoni坐在下面隨手就畫起了草圖，在中式房屋框架之內，兩股 螺旋曲線擰在一起從屋頂落下，他說那是受周先生演講的啟發，靈 感隨即迸發！

Piero Lissoni：在建筑、設計中，“比例”至關重要！但設計師并不能總是 追求外形與風格，更要多方面綜合考慮。我的想法就是通過比例來 提高家具、空間的舒適度。

周光明：對我而言，設計中最重要的東西是“尊重”。中國古人追尋 “因地適宜、尊自然”的觀念，講求天人合一。這種觀念也體現在當時 的建筑與器物中——有規矩，成方圓。 Piero Lissoni：我非常喜歡鉛筆，不喜歡鼠標。要多用手，手可以帶動大 腦，對技術的過度依賴會讓人變笨。一個不會用大腦的人，不管用鉛 筆還是用電腦，都不可能畫出什么好東西。

周光明：人工智能一定會侵入我們的生活中。它能適應人們的日常 需要，但無法滿足生活中人們對美的追求。車都能跑，但車也有美與 丑之分，這就是設計師的工作。

周光明：如今已經是一個全球化的共享時代，技術之間的差異越來 越小，而不同國家、地區之間的差別就在于生活習慣及文化的不同。 、Piero Lissoni：中國和意大利兩個國家都有著豐富的歷史文化、都吃面 條，周先生剛剛講到的中國文化深深地打動了我！

Giancarlo Tintori×楊明潔

“我愛所處的時代，我愛愿意表達自己獨特理念的人……”意大 利設計師Giancarlo Tintori并沒有在“大師班”分享作品，而是為大家 朗誦了20個關于愛的小故事，從中可見他的設計哲學：好設計源自 愛與生活。也正因此，他多年來受到Armani、Cassina等諸多品牌的青 睞。與之對談的設計師楊明潔，在工業設計領域屢獲殊榮，同時又開 啟了基于中國傳統手工藝的羊舍造物計劃，推出諸多飽含人文情懷 之作。兩位熱愛生活的中意設計師互議設計的感性與理性、傳統與 新技術，更引發全場觀眾的思考。

楊明潔：我在德國接受了多年設計教育，德國人嚴謹的思維方式與 做事方法對我影響很大。但我的很多設計靈感并無法用邏輯進行推 導歸類。我想，中國的人文寫意與德國的邏輯思維共同構成了我的 設計。剛才聽你的深情朗讀，做設計時你也如此感性嗎？

Giancarlo Tintori：在向客戶陳述概念時，我會像詩人一樣展現設計的感 性，試圖感染對方。但在實際設計時就需要理性思維了。我們常為節奏 快速的時尚品牌進行設計，需要做好充分的準備，遵守項目的完成時 間、冷靜處理突發狀況…一這一切都不允許設計師太過情緒化。

Ciancarlo tintori：在本屆米蘭國際家具（上海）展覽會上，不少參展的意 大利品牌在家具設計中延續并深化了意大利的手工藝傳統。我在一些 項目中用過不少新技術，但我認為傳統與創新絕不矛盾。新技術還能 為瀕危的手工藝服務，通過科技再現傳統，令其為更多人所知，也是樂 事一樁。你最初學習工業設計，為何決定涉足傳統手工藝領域？

楊明潔：如今新技術發展迅速，互聯網所代表的虛擬世界不斷擴張， 我認為我們反而更需要真實的、能親手感知的東西。我認為虛擬與 真實這兩個世界會并行發展，這也是為何我開始關注傳統手工藝。 手工藝所造之物，結構、質感，甚至使用中產生的變化都令人為之觸 動……傳統生活美學的意境也有很多值得現代人學習與探索之處。

Mario Bellini×張迪

已步入耄耋之年的Mario Bellini親降上海米蘭展“大師班”，激 情澎湃地分享了他過去60多年設計生涯中的作品，從世界各地的 建筑，到家具、產品……絕對是世界設計史中的重要一章！中國新 生代年輕建筑師代表張迪因為銀川美術館的設計一炮走紅。與 年齡相差自己50有余的設計長者坐在一起，張迪渾身上下散發著 從容、自信的智性魅力。她依據自己的多年實踐和思考向Mario提 問，老人家的回答睿智、幽默，句句似陳年老酒，耐人尋味。

張迪：中國現在有許多“修舊如舊”的現象，把設計放到歷史的維 度上看，它所反映的都是當時的藝術、利技、人文……如果我們 總是在重復，不就說明這個時期的創造力會很匱乏？

Mario Bellini：不管在中國還是在歐洲，我們都有許多保留了古老 外立面的建筑，其內部卻是完全現代的，這是我觀察到的一種反 差和趨勢。

張迪：科技革命的今天，您會有意在設計中運用新科技嗎？ Mario Bellini：作為設計師，我們會不斷了解新技術、新材料，并結 合實踐、經驗，將多種元素綜合運用到自己的設計中。但無論采 用什么技術手段，它表現的依舊是設計師當下的感受，無論今 天、20年前、50年前，都是一樣的。不斷找到我們希望塑造出來的 關鍵點，解決生活中遇到的難題，這才是設計的初心。

張迪：每位設計師都會有自己的甲方，你如何看待甲乙方關系？

Mario Bellini：甲方相當于作品的父親，設計師相當于作品的母 親，只有你準備好做媽媽，才能誕生好的作品。