悄悄地，它們的讀音在改變

在書蟲小編的日常工作中，常常會用到《現代漢語詞典》等工具書，對于不確定的字詞的寫法、用法，我必須搞得清清楚楚明明白白，才能放心地將它們印刷出來。然而讓書蟲感到困惑的是，上學時許多字的“規范讀音”現如今竟悄悄變成了“錯誤讀音”；經常被讀錯的字音，現在已經成為了對的……

被拋棄的韻腳

還記得唐代詩人杜牧的《山行》嗎？“遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。” 書蟲學到這首詩時，語文老師諄諄教誨：“斜”一定要讀古音xiá，這樣才押韻，讀起來朗朗上口。然而某年某月某日，上小學的侄女一臉鄙視地教訓道：“書蟲姑姑，你OUT了，遠上寒山石徑斜（xié），讀錯要扣分的啊！”

無獨有偶，讀起來同樣別扭的還有賀知章的《回鄉偶書》：“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。”其中“衰”字的讀音從以往的cuī變成了現在的shuāi。專家解釋說，在古今語音變化中，我們語文學科有一個原則是“從今不從古”。這首詩里“衰”用shuāi這個音的基本意思是“衰老、衰敗”等，人老時鬢發疏落變白，也是一種衰敗的現象，學生更加容易理解。而古代“衰”讀cuī時所代表的“逐漸遞減”的意思，在現代漢語中已經不存在了，用在詩中也變得不合適了。

錯的多了就對了

除了古代漢語和現代漢語的讀音、字義區別造成的字音改變以外，還有一波漢字讀音改變竟然是因為“讀錯的人太多了”！荀子曰：“名無固宜，約之以命。約定俗成謂之宜，異于約則謂不宜。”語言也是同理，作為交流溝通的工具，根據約定俗成做出的改變，似乎更方便人與人之間的交流。