大家都是好朋友(選段)

【意】圭多·瓜左/著

【意】索尼婭·卡塔內奧/繪

寧淑玉/譯

人民文學出版社 天天出版社

簡介：

上學是與外界接觸的第一步，你會遇到各種各樣的伙伴。學會化解矛盾，學會與他人友好相處，將是你生命中的重要一課。

故事中的小男孩愛德華被媽媽要求和班里所有同學都成為朋友，他覺得這很難，連媽媽都未必能做到。在他眼里有些同學很愛搗亂，有些不講衛生，有些愛好很奇怪，能和自己玩到一起的沒幾個。今天他因為某些原因，推了同學一個大跟頭……

好吧，我承認，我犯了一個錯誤。我失去了耐心，失去了理智。但是這張地圖明明是用小釘子固定在墻上的，我怎么知道吹一口氣它就掉下來了呀！

我也不知道一根小木棒怎么這么重呀！我一直以為那只是一根塑料棒呢。

我錯了，我不應該推馬爾科，我應該受到懲罰。但是墻上的地圖掉下來，然后那根木棒把他的頭砸出一個像杏子那么大的包，這些都和我有什么關系呢？

不管怎么樣，我有我的理由，馬爾科就應該被砸個包，但是沒人說過馬爾科什么，而我呢？我一周都沒看電視，媽媽甚至還教訓了我。艾瑞卡老師，寶拉老師，你們覺得公平嗎？

達維德和克勞迪亞是我的好朋友，他們和我分享一切趣事。

可是媽媽每天都跟我說，要和每個人成為朋友。

就好像我能和每個人成為朋友一樣。

真的，我認為這是不可能的。你不可能和每個人都成為朋友。

當然，我一直都是這樣告訴我媽媽的，但是她好像不太理解我。

她總是說：“小愛（我的名字是愛德華），不要找借口，你必須和你的同學和睦相處，必須和每個人成為朋友。”

我倒想看看，如果媽媽每天都來我的班里上課，能不能和每個人做朋友！

就拿卡洛·阿巴特舉個例子吧。

因為我想讓我媽媽開心，所以我試著跟卡洛交朋友，但是這真的很難。卡洛總是流鼻涕，好像一直流不盡的火山熔巖。只要他一到教室，教我們意大利語的寶拉老師連看都不用看，就說：“早上好，卡洛，請擦一下你的鼻涕。”但這沒用。

卡洛擦了一下鼻涕，可三十秒之后，他的鼻涕又流出來了！

更糟糕的是卡洛說話的時候，他的口水就像空氣清新劑一樣噴得到處都是。有一次，教我們數學和自然科學的艾瑞卡老師，專門在課上教我們鼻子的作用和原理，除了卡洛，每個人都知道這節課是為了他。

老師們都知道我們全班同學都在盡力對卡洛好。我們每個人輪流和他做同桌。

當輪到我的時候，他帶著鼻音，噴著口水和我說：“太棒了，你知道嗎，你是我最喜歡的同桌！”

我聽了以后感動得直哭，這次輪到我擦自己的鼻涕了。

事實上，最大的問題不在卡洛這里。

卡洛的鼻涕至少不傷害別人。倒是克里斯蒂娜，她從不流鼻涕，但是她總是不停地說話。

克里斯蒂娜的鼻子是她的一個典型特征，但是跟卡洛的完全不一樣——她隨時隨地都在摳鼻子。

我認為，字典對“大嘴巴”這個詞應該像這樣定義：

“大嘴巴：多嘴的人，參照克里斯蒂娜·內斯蒂”。

克里斯蒂娜就像那些飛來飛去的蚊子一樣，在每一個房間里嗡嗡嗡地叫，簡直無處不在。

她能同時圍著每個人嘰嘰喳喳，我都不知道她究竟是怎么做到的。

她總是聊別人的事情，然后問你的事情。但是，她從來不說她自己的事情。

在我看來，她在班上沒有一個真正的朋友。她總是想和大家交朋友，但是她一個朋友都沒有。

難道這是因為她“大嘴巴”嗎？