秋夕

〔唐〕杜牧

銀燭秋光冷畫屏， 輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水， 臥看牽牛織女星。

譯文

秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏;我手執綾羅小扇，輕盈地撲打流螢。天街上的夜色，有如井水般清涼，我臥榻仰望著星空，牽牛星正對織女星。

詩中神話

《牛郎織女》是我國四大民間傳說之一，講的是一個聰明、忠厚的小伙子，父母早亡，只好跟著哥哥嫂子度日。一天，天上的織女和諸仙女一起下凡游戲，在河里洗澡，牛郎在附近放牛，在老牛的幫助下認識了織女，二人互生情意，后來織女便偷偷下凡，來到人間，做了牛郎的妻子。但是好景不長，這事很快便讓天帝知道，王母娘娘親自下凡，強行把織女帶回天上，恩愛夫妻被拆散，只允許兩人在每年七月初七鵲橋相會。后來，相傳每到農歷七月初七這天，人間的喜鵲就要飛上天去，在銀河為牛郎織女搭建鵲橋。