外刊概要

人民的反垃圾之戰

【俄】《俄羅斯記者》2018年4月21日

在莫斯科郊區，一系列針對垃圾場的抗議活動正在展開。與此同時，在沃洛科拉姆斯克市、科洛姆納市等有許多人居住在巨大垃圾場附近多年的市鎮，民眾也開始越來越關注環境問題。住在大型垃圾場附近的謝爾蓋·朱可夫向記者透露，他家住在離垃圾場約2公里的地方，在氣味重的時候甚至令人難以呼吸，而他也已經為空氣問題奔走了超過三年。以前垃圾場的氣味只在所在村可以聞到，但現在垃圾的氣味已經越來越重。2016年，該垃圾場的垃圾堆起來甚至比旁邊的松樹還要高。民眾已經不再信任政府或者垃圾場主，盡管他們曾說過要運走垃圾，但沒有人真正執行。

環保人士早在十年前就談到了垃圾場的問題。世界上包裝袋的數量幾乎超過了產品本身的數量，遲早超大城市都會走向“垃圾崩潰”。解決該問題的辦法是“零垃圾”技術，即使廢料被重新利用的比例達到百分之一百，這就使“垃圾”不復存在了。

（李靜雅）

俄為應對美新制裁做準備

【俄】《分析家》2018年4月23日

美國財政部表示，4月份針對24名俄羅斯官員和商人，以及16家公司制裁的效果達到預期。盡管美國對俄的下一輪制裁被推遲，但沒有人能保證美國不會違反合約和法律，破壞俄金融體系。俄在試圖融入全球金融市場、重建國內金融業、重點發展國內生產和國內投資的過程中已經累積了一定的風險，現在必須盡快減少風險因素。俄已連續三個月減少對美國政府債券的投資，并將儲備金轉向投資歐洲國家的有價證券和銀行存款。……