《鄭和傳》（節選）賞析

葉舟

原文

鄭和，云南人，世所謂三保太監者也。永樂三年六月，命和及其儕王景弘等通使西洋，將士卒二萬七千八百余人，多赍金幣。造大舶，修四十四丈、廣十八丈者六十二，自蘇州劉家河泛海至福建復自福建五虎門揚帆首達占城以次遍歷諸番國。

六年九月，再往錫蘭山。國王亞烈苦柰兒誘和至國中，索金幣，發兵劫和舟。和覘。賊大眾既出，國內虛，率所統二千余人，出不意攻破其城，生擒亞烈苦柰兒及其妻子官屬。劫和舟者聞之，還自救，官軍復大破之。九年六月獻俘于朝。帝赦不誅，釋歸國。。是時，交趾已破滅，郡縣其地，諸邦益震礱，來者日多。

十年十一月，復命和等往使，至蘇門答剌。其前偽王子蘇干刺者，方謀弒主自立，怒和賜不及己，率兵邀擊官軍。和力戰，追擒之喃渤利。，并俘其妻子，以十三年七月還朝。帝大喜，賚諸將士有差。

和經事三朝，先后七奉使，所歷凡三十余國。所取無名寶物，不可勝計，而中國耗廢亦不貲。自宣德以還，遠方時有至者，要不如永樂時，而和亦老且死。自和后，凡將命海表者，莫不盛稱和以夸外番，故俗傳三保太監下西洋，為明初盛事云。

注釋

（1）錫蘭山：今斯里蘭卡。（2）覘：偵察。（3）釋歸國：明成祖赦免錫蘭國國王，讓他回國。（4）交趾：今越南北部。（5）喃渤利：今蘇門答臘島北部班達齊亞。（6）賚：獎賞。（7）不貲：耗費很多，無從計算。（8）海表：海外。（9）以夸外番：鄭和向海外諸國展示了明朝的強大。

譯文

鄭和，云南人，就是世人所說的三保太監。永樂三年6月，明成祖命令鄭和與王景弘等出使西洋。……