PETER DENCH

翻譯：沈思齊 編輯：黎悅瓣 美編：劉釋遙

這位高產的新聞攝影師分享了自己創作的靈感源泉，以及為什么A1公路是探討英國脫歐問題的好地方。

早期的生活經歷對你的作品產生了怎樣的影響？

青少年時期的我是困惑的。我在英格蘭西南英吉利海峽沿岸的多塞特郡長大，那里有一個海軍基地，同時也是度假勝地。每年夏天，當軍艦進港，船上的軍人就會出來飲酒作樂，還有那些趁工廠休息前來度假的布里斯托人和伯明翰人，也是一樣。而本地人一年到頭都在大肆飲酒，盡情取樂。我就在這樣一個極度混亂，如三原色一樣飽和而濃烈的地方，度過了我的少年時光。

我喜歡我的家鄉，但它與那個存在于宣傳冊或廣告里的英國截然不同，這促使我想要表達自己對所見之事的理解。

最初，你是如何踏入攝影領域的？

原本板球才是我的興趣。在學校里，我是一名很有前途的開球手，但我一直無法完全克服跨出界外線，以及失敗所帶來的緊張感。這種焦慮感讓我的精神越來越虛弱，我決定不再強迫自己繼續打板球。于是在14歲時，我賣掉了全部板球裝備，請求父親在圣誕節時送我一臺相機作為禮物。

圣誕節的清晨，我拆開禮物，得到了一臺二手賓得MESuper相機。在那之后的好多個夏天，我都在本地的自然保護區拍攝白骨頂和鷺。

A303公路威爾特郡境內Willoughby Hedge停車區的一家人。攝于1998年。

對頁_餐廳桌上的調味瓶。2017年攝于英國南約克郡。

“我意識到四處旅行，讓人們思考，沿途再喝點小酒，也是一種拍攝方式。并不是只有飛往異國，待在前線才能拍攝照片。”

是什么促使你選擇將攝影師作為職業？

我學生時代的每份工作幾乎都被炒魷魚，只有做攝影師沒有被解雇。當時的我還有一份非攝影的備選工作，那就是在Top Man男裝賣衣服。因為我賣褲子真的很有一套，他們說用不了10年我就能當上副經理。如果攝影師的工作也被解雇了，這份男裝工作是最后的備用方案。

你什么時候決定要成為一名攝影記者？

以全A的成績畢業后，我前往伯恩茅斯藝術學院攻讀攝影學位。在圖書館翻看攝影集時，看到Paul Reas的I Can Help和Greg Leach的Twice Told Tales兩位攝影師的書籍，讓我幡然醒悟。我意識到四處旅行，讓人們思考，沿途再喝點小酒，也是一種拍攝方式。并不是只有飛往異國，待在前線才能拍攝照片。例如當地的酒館、商店都是拍攝的好場所。于是在我19歲時，攝影記者成了我的職業理想，我開始潛心鉆研攝影。

20世紀90年代，你還曾在德比大學學習攝影，那是一種怎樣的體驗？

PETER DENCH

新聞攝影師

Peter1972年生于英國多塞特郡。1995年從德比大學畢業，取得攝影研究碩士學位。在此之后，他將新聞攝影與廣告攝影、企業攝影、人像攝影進行融合。

Peter的作品集有

A&E: Alcohol and

England （2014

年)、 Dench Does

Dallas（2015年）、

The Dench Dozen:

Great Britons

of Photography

Volume 1（2017年） 。

Peter獲得2003年世界新聞攝影比賽大獎，同時他還是奧林巴斯夢想家，現居倫敦。

PETER的攝影包

Peter說：“我現在只使用奧林巴斯的攝影器材，機身是奧林巴斯OM-D E-M1 Mark II相機，搭配12-40mm f/2.8鏡頭，等效焦距為24-80mm。它外形美觀、大小合適，拍攝時不會讓陌生人感到不適。我還有兩支閃光燈，一支是奧林巴斯FL-900R，一支是神牛TT350，用來在白天進行補光。”

上圖_坐在餐廳菜單招牌下面的女服務員，她已經在這里工作了27年。2017年攝于諾丁漢郡。

下圖_酒吧中一個赤裸上身的光頭男人在擺造型。2001年攝于Bacup的Lancashire 城。

德比大學的攝影課程非常概念化，我們會觀摩Jo Spence、Cindy Sherman等攝影師的作品來啟發靈感。我覺得自己是班上極少數沒拍過自己或同學裸體的人。也正是因為這些攝影大師讓我明白什么是我不想拍的，并促使我離開學校，去尋找自己真正想拍的東西。

1995年從學校畢業后，你靠什么生存？

畢業之后我搬到倫敦，將在校期間創作的作品寄給路透社，但全部石沉大海沒有回信，我意識到他們并不滿意我的作品。我申請了兩年的失業救濟金，開始大量拍攝照片，練習自己的拍攝技巧，增加作品量。我會向相關機構申請媒體通行證，或者直接前往皇家賽馬會、埃普瑟姆賽馬會等事件現場進行拍攝，然后將新聞照片繼續寄給路透社。

上圖_一對接吻的情侶，近旁有一個身體不適的人。2001年6月賽馬會當天攝于埃普瑟姆賽馬場。

你是如何迎來轉機的？

1998年，《星期日泰晤士報》交給我一份差事，讓我花一個周末的時間，拍攝全英國最熱鬧的路邊停車場——位于A303公路威爾特郡境內的Old Willoughby Hedge路邊停車場。這個停車場具有英國特色，而且極其古怪。雜志上市之后，我的報道大獲成功，很快便接到了GQ、尚流和嘉人等雜志的電話。

你的主要收入來源是靠編輯指派的拍攝任務嗎?

1998年至2008年這10年間，我90%的作品都源自編輯分派給我的任務。接到編輯電話之后，我會前往國外某地進行拍攝，回國后一邊喝酒一邊查看小樣，并標記出需要改動的地方，照片處理完畢交給編輯，然后等待編輯指派任務的電話再次響起。

編輯們都會指派你去拍攝哪些類型的任務？

英國《星期日電訊報》會派我去拍攝舊金山的侏儒集會或美國伊利諾伊州的超人集會這樣的事件。通過那段時間的拍攝，我建立起了一份關于古怪故事的檔案。

如今，因為沒有預算，各大報紙不再會派一個英國攝影師橫跨半個地球去拍攝了。我現在很少能接到編輯指派的任務，只好努力尋找其他收入來源，來支持自己去做真正想做的事。

The Dench Dozen會有續集嗎？

這本書之所以叫“第一冊”，是由于如果有人對自己沒被收錄進去感到沮喪的話，我可以告訴他們還會有第二冊。之后可能會有第二本書問世，但目前還沒有任何規劃。

在個人作品中，你是如何選擇拍攝對象的？

許多新聞攝影師都說，你必須知道自己想拍什么，然后去拍那些能表現你想法的作品。但我有一個更為簡便的方法，那就是在地圖上尋找還有哪里是沒去過的，還有哪里是我想去的，然后努力在那里找到值得拍攝的故事。我總有3-4個不同經費支出的項目在進行中。

盡管曾前往64個國家進行拍攝，但英國仍是我的故鄉，是我的激情所在，這里的人們才是我最想要了解的一群人。

最近，你一直沿著倫敦到愛丁堡的A1公路進行拍攝，為什么會選擇這一主題？

A1: Britain on the Verge是我拍攝英國脫歐冒險系列的第一部。英國原本就是一個格格不入的國家，而脫歐的決定則使問題進一步惡化。我想知道人們對未來的看法，于是決定沿著A1公路進行拍攝。A1公路全長410英里，從倫敦出發，至愛丁堡結束，在這個混亂的時代，它是一條充滿不確定性的道路。“我有一個更為簡便的方法，那就是在地圖上尋找還有哪里是沒去過的，還有哪里是我想去的，然后努力在那里找到值得拍攝的故事。”

快問快答你會和拍攝對象進行互動嗎？會，我認為這樣更尊重對方。如果想真正理解拍攝對象，你不能只是按下快門然后離開。我想去聽拍攝對象的傾訴，嗅出他們吃了什么，喝了什么，如果他們主動的話，我也會作出回應。現在的年輕攝影師如何才能獲得關注？很難，尤其是在社交網絡如此發達的今天，但我相信是金子總會發光。如果你有想要表達的東西，一定要用一種比別人更好的方式表達出來。

對頁_婦女節當天，一位年輕女士跨坐在一位男士的大腿上。2017年6月攝于Epsom。

此外，Paul Graham的作品集A1: The Great North Road是我在伯恩茅斯的圖書館中最初看到的攝影集之一。它極大地啟發了我，我知道自己總有一天會踏上這段旅程。距離Paul的作品集出版已經過去35年，我覺得是時候重新走一走這段路了。

你是如何拍攝A1公路的？

我花了6周的時間，斷斷續續進行拍攝。我沿著公路行駛，關注窗外正在發生的一切，幾乎每到一個服務站或者商店都會停下來。如果一個地方有拍出好照片的潛力，我會一直坐在那里，精心挑選那些看上去有趣的人，然后上前攀談。

大多數情況下人們都想傾訴，有人愿意聽他們傾訴，他們感到很高興。如果周圍沒什么有趣的人，我就回到車上，繼續前行。

在你的攝影職業生涯中，有哪些拍攝項目你最滿意?

Alcohol and England記錄了英國歷史中在我看來不可復制的10年，這期間，英國人酗酒很厲害，比此前任何時候都喝得更久、更多、也更廉價。2008年，我發現這一情況正在改變，于是終止拍攝這個項目。我覺得這是我最成功的新聞攝影作品。

在作品中，你想要實現怎樣的目標?

我任何一張作品的最終目標都是帶觀者踏上一段旅程，促使他們思考、發笑、落淚，如果還能激發他們做出改變，就再好不過。

上圖_專為酒吧短期工和促銷員組織的船上派對。2013年攝于塞浦路斯。

中圖_一位女士正在查看一位癱倒在墻上的男士是否安好。2013年攝于馬略卡島。

下圖_休假中的工人和游客，在Club Aqua的午后泳池派對上為合影擺造型。2013年攝于塞浦路斯。

幽默是一種強有力的工具，但很早我就意識到，你不能只是單純拍攝好玩的照片。如果我先用笑聲讓觀者放下防備，再丟出一張酒駕造成的嚴重事故的照片，我想它的影響大概會放大10倍。但幽默是很難把控的，不能是冷嘲熱諷，其中必須包含某種信息。www.peterdench.com