Red River Valley 紅河谷

王佳

《紅河谷》是一首著名的加拿大民歌，多年來一直受到西方民眾喜愛，成為許多人從小就耳熟能詳的經典歌曲。甚至在中國，有些地方的小學或中學音樂課本中也收錄了這首歌的中文版本。這期我們特地挑選了一個較為簡單、舒緩的版本，同學們趕快來聽一聽吧！

From this valley they say you are going

I will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our path for a while

Come and sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me adieu（法語：再見，永別）

But remember the Red River Valley

And the one who has loved you so true

Ive been thinking a long time，my darling

Of course sweet words you never would say

Now，alas，all my fine hopes have vanished

For they say you are going away

From this valley they say you are going

I will miss your bright eyes and sweet smile

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our path for a while

I will miss your bright eyes and sweet smile

了解更多

Susie Tallman（蘇西·托曼）是美國著名女歌唱家，她在1999年創辦Rock Me Baby樂隊，盡心搜羅快要失傳的兒歌。蘇西以她受過專業訓練的女高音，用一屋子的樂器替代電子樂器，和朋友們用創意十足的方式重新演繹了經典兒童歌曲。